LearnWithOliver Login Sign Up
Greek Text:
"Οι ευκαιρίες είναι σαν την ανατολή του ήλιου. Αν περιμένεις πολύ, τις χάνεις". - William Arthur Ward

English Translation:
"Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them." - William Arthur Ward

Grammar Notes:
Sentence Breakdown and Grammar Explanation:

Οι ευκαιρίες είναι σαν την ανατολή του ήλιου.

1. Οι ευκαιρίες (Oi eukairíes) - This phrase consists of the definite article "Οι" (Oi) for feminine plural nouns and "ευκαιρίες" (eukairíes), which is the plural form of "ευκαιρία" (eukairía), meaning "opportunities". In Greek, nouns and their articles must agree in gender, number, and case.

2. είναι (eínai) - This is the third person plural form of the verb "είμαι" (eímai), which means "to be". Here, it is used in its indicative present form, translating to "are" in English.

3. σαν (san) - This is a preposition meaning "like" or "as".

4. την ανατολή (tin anatolí) - "την" (tin) is the accusative singular form of the definite article for feminine nouns, used here with "ανατολή" (anatolí), which means "sunrise". Articles must agree with the noun in gender, number, and case.

5. του ήλιου (tou íliou) - "του" (tou) is the genitive singular of the masculine definite article, used here with "ήλιος" (ílios) meaning "sun" in its genitive singular form "ήλιου" (íliou), indicating possession - "of the sun".

Αν περιμένεις πολύ, τις χάνεις.

1. Αν (An) - This is a conditional conjunction used to introduce a condition, equating to "if" in English.

2. περιμένεις (periméneis) - From the verb "περιμένω" (periméno), meaning "to wait". Here, it is in the second person singular present indicative form, translating to "you wait".

3. πολύ (polý) - An adverb meaning "much" or "a lot".

4. τις (tis) - This is the accusative plural form of the feminine definite article, used here to refer back to "ευκαιρίες" (opportunities).

5. χάνεις (cháneis) - From the verb "χάνω" (cháno), meaning "to lose". Here, it is in the second person singular present indicative form, translating to "you lose".

General Grammar Tip:

In Greek, the placement of the verb in a sentence can be more flexible compared to English. However, it is common for the verb to follow the subject, especially in statements. Greek also makes extensive use of gender-specific articles and verb conjugations which must agree with the gender, number, and case of the nouns they refer to or describe.

Related Words:

- Δύση (dýsi) - "sunset", similar in context to "ανατολή" (sunrise).
- Αναμονή (anamoní) - "waiting", which is a noun form related to the verb "περιμένω" (to wait).
Greek

Learn Greek online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example