LearnWithOliver Login Sign Up
Turkish Text:
"Herkes bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafı vardır." - Mark Twain

English Translation:
"Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody." – Mark Twain

Grammar Notes:
Sentence Breakdown: "Herkes bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafı vardır."

1. Herkes
- Type: Pronoun
- Meaning: "Everyone" or "everybody"
- Infinitive: N/A (pronouns do not have infinitives)
- Usage: Refers to all people without exception.

2. Bir
- Type: Indefinite article/number
- Meaning: "A" or "one"
- Infinitive: N/A (articles do not have infinitives)
- Usage: Used before singular nouns to refer to a non-specific item.

3. Aydır
- Type: Noun/temporal expression
- Meaning: "For a month"
- Infinitive: Ay (month)
- Usage: "Aydır" indicates the duration of time, suggesting that the previous context relates to a period of one month.

4. Ve
- Type: Conjunction
- Meaning: "And"
- Infinitive: N/A (conjunctions do not have infinitives)
- Usage: Used to connect two clauses or phrases.

5. Kimseye
- Type: Pronoun
- Meaning: "To anyone" or "to no one"
- Infinitive: N/A (pronouns do not have infinitives)
- Usage: "Kimse" means "no one" or "anyone," and the suffix "-ye" indicates direction or reference, meaning "to."

6. Göstermediği
- Type: Verb (past participle)
- Meaning: "That he/she/it has not shown"
- Infinitive: Göstermek (to show)
- Usage: "Göstermediği" is the negated past participle form of the verb, implying that the action of showing has not occurred.

7. Karanlık
- Type: Adjective
- Meaning: "Dark"
- Infinitive: N/A (adjectives do not have infinitives)
- Usage: Describes something that is dark, often used metaphorically.

8. Bir
- Type: Indefinite article/number (repeated)
- Meaning: "A" or "one"
- Infinitive: N/A (articles do not have infinitives)
- Usage: Used again to refer to a non-specific item.

9. Tarafı
- Type: Noun
- Meaning: "Side" or "aspect"
- Infinitive: Taraf (side)
- Usage: Refers to a particular side, aspect, or facet of something.

10. Vardır
- Type: Verb
- Meaning: "There is" or "there exists"
- Infinitive: Varmak (to exist, to be)
- Usage: Indicates existence or presence; it denotes that something exists.

### General Grammar Tip:
In Turkish, verbs are often modified with suffixes to convey tense, negation, and participation. The structure of the sentence can also involve a subject and predicate without the need for a strict word order, as Turkish relies heavily on these suffixes to convey meaning.

### Related Words:
- Gösterme (showing) – The noun form related to "göstermek."
- Taraf (side) – The base form of "tarafı," meaning just "side."
- Karanlıkta (in the dark) – A form of "karanlık" used to indicate location or state.
- Kimse (no one) – Related to "kimseye," emphasizing the negative aspect.
Turkish

Learn Turkish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example