Learn Languages with LearnWithOliver.com

Danish Text:
"Alle er en måne og har en mørk side, som de aldrig viser til nogen." - Mark Twain

English Translation:
"Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody." – Mark Twain

Grammar Notes:
Sentence: "Alle er en måne og har en mørk side, som de aldrig viser til nogen." - Mark Twain

1. Alle - "Everyone"
- This is a pronoun used in a general sense, meaning "all people" or "everyone."

2. er (infinitive: være) - "is"
- This is a verb in the present tense. The infinitive form "være" means "to be." It's used here as a linking verb connecting the subject "Alle" with the complement "en måne."

3. en - "a" or "an"
- This is the indefinite article in Danish, used here with the singular noun "måne," meaning "moon."

4. måne - "moon"
- A singular, common noun referring to the celestial body.

5. og - "and"
- A conjunction used to connect clauses or phrases.

6. har (infinitive: have) - "has"
- A verb in the present tense, meaning "to have." It indicates possession, that "everyone" has something, which is "en mørk side."

7. en mørk side - "a dark side"
- "en" is the indefinite article as above, "mørk" (adjective) means "dark," and "side" (noun) means "side." Together they refer to the metaphorical concept of a part of one's nature that is hidden or negative.

8. som - "that" or "which"
- A relative pronoun used to introduce the relative clause "som de aldrig viser til nogen."

9. de - "they"
- A personal pronoun, plural. Refers back to "Alle," indicating the people or beings involved.

10. aldrig - "never"
- An adverb modifying the verb "viser," indicating that the action of showing is not done at all.

11. viser (infinitive: vise) - "show"
- A verb in the present tense, meaning "to show" or "to display."

12. til - "to"
- A preposition used here to indicate the direction or recipient of the action described by the verb "viser."

13. nogen - "anyone"
- A pronoun used to refer to any person, implying no specific individual.

General Grammar Tip:
- In Danish, as shown in this sentence, the verb typically follows the subject directly in simple present tense statements (e.g., "Alle er," "de viser"). However, in subordinate clauses, the verb comes after the adverb if there is one (e.g., "som de aldrig viser").

Related Words:
- vise frem (verb) - "to display" or "to exhibit," used when something is shown off more publicly.
- mørke (noun) - "darkness," the noun form of "dark."
- måneskin (noun) - "moonlight," related to "måne" and used to describe the light that the moon emits.

Learn Danish online

★ Daily exercises with our free newsletter
★ Read daily world news
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Advanced and beginner flashcards
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: