Spanish Text:
Un jardín secreto en un lugar desconocido. El gato se relaja mientras un monje disfruta de la vista de las mariposas.
English Translation:
A secret garden in an unknown place. The cat relaxes while a monk enjoys the sight of the butterflies.
Un jardín secreto en un lugar desconocido. El gato se relaja mientras un monje disfruta de la vista de las mariposas.
English Translation:
A secret garden in an unknown place. The cat relaxes while a monk enjoys the sight of the butterflies.
| Grammar Notes: Sentence 1: "Un jardín secreto en un lugar desconocido." - Un: an indefinite article used for masculine singular nouns; it means "a". - jardín: a masculine singular noun meaning "garden". - secreto: an adjective meaning "secret"; it agrees with "jardín" in gender and number. - en: a preposition that translates to "in". - un lugar: another noun phrase meaning "a place" ("un" is the indefinite article and "lugar" is a masculine singular noun). - desconocido: an adjective meaning "unknown"; it agrees with "lugar" in gender and number. This sentence translates to "A secret garden in an unknown place." Sentence 2: "El gato se relaja mientras un monje disfruta de la vista de las mariposas." - El gato: a noun phrase meaning "the cat" ("el" is the definite article for masculine singular nouns and "gato" is a masculine singular noun). - se relaja: a pronominal verb phrase; "se" is a reflexive pronoun and "relaja" is the third person singular present tense form of "relajar", meaning "relaxes". - mientras: a conjunction that means "while". - un monje: another noun phrase meaning "a monk" ("un" is an indefinite article and "monje" is a masculine singular noun). - disfruta: the third person singular present tense form of "disfrutar", meaning "enjoys". - de la vista: a prepositional phrase; "de" means "of" and "la vista" means "the view" ("la" is the definite article for feminine singular nouns and "vista" is a feminine singular noun). - de las mariposas: another prepositional phrase; "de" again means "of" and "las mariposas" means "the butterflies" ("las" is the definite article for feminine plural nouns and "mariposas" is a feminine plural noun). This sentence translates to "The cat relaxes while a monk enjoys the view of the butterflies." General Grammar Tip: In Spanish, adjectives usually come after the nouns they describe, which is the opposite of English. In your sentence, "secreto" and "desconocido" follow the nouns they describe ("jardín" and "lugar"). Etymology of a word: Let's look at "monje," meaning "monk." This word comes from the Latin "monachus," which itself derives from the Greek "monachós" (μοναχός), meaning "solitary" or "living alone." This reflects the typically solitary or community-oriented but isolated lifestyle of monks. |
|
Learn Spanish online ★ Daily new texts with our free newsletter★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Adventure Games & Interactive Stories ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users and AI Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service