Greek Text:
Ένας μυστικός κήπος σε ένα άγνωστο μέρος. Η γάτα χαλαρώνει ενώ ένας μοναχός απολαμβάνει τη θέα των πεταλούδων.
English Translation:
A secret garden in an unknown place. The cat relaxes while a monk enjoys the sight of the butterflies.
Ένας μυστικός κήπος σε ένα άγνωστο μέρος. Η γάτα χαλαρώνει ενώ ένας μοναχός απολαμβάνει τη θέα των πεταλούδων.
English Translation:
A secret garden in an unknown place. The cat relaxes while a monk enjoys the sight of the butterflies.
| Grammar Notes: 1. Ένας (Énas) - Meaning: A/An (indefinite article, singular, masculine) - Explanation: This is the singular masculine form of the indefinite article, used before a singular masculine noun. 2. μυστικός (mystikós) - Meaning: Secret (adjective, singular, masculine) - Explanation: The adjective "μυστικός" describes the noun "κήπος" (garden), agreeing with it in gender (masculine) and number (singular). 3. κήπος (kípos) - Meaning: Garden (noun, singular, masculine) - Explanation: "Κήπος" is a masculine noun meaning garden, used here as the subject of the sentence. 4. σε (se) - Meaning: In/On (preposition) - Explanation: "Σε" is a preposition meaning "in" or "on," depending on the context. It is often used to indicate a location. 5. ένα (éna) - Meaning: A/An (indefinite article, singular, neuter) - Explanation: This is the singular neuter form of the indefinite article, used before the neuter noun "μέρος" (place). 6. άγνωστο (ágnosto) - Meaning: Unknown (adjective, singular, neuter) - Explanation: The adjective "άγνωστο" describes the noun "μέρος" (place), agreeing with it in gender (neuter) and number (singular). 7. μέρος (méros) - Meaning: Place (noun, singular, neuter) - Explanation: "Μέρος" is a neuter noun meaning place. It is used as the object of the preposition "σε" (in the). Second Sentence: 1. Η (I) - Meaning: The (definite article, singular, feminine) - Explanation: The singular feminine form of the definite article, used before "γάτα" (cat), indicating something specific. 2. γάτα (gáta) - Meaning: Cat (noun, singular, feminine) - Explanation: "Γάτα" is a feminine noun meaning cat, used here as the subject of the sentence. 3. χαλαρώνει (chalaróni) - Meaning: Relaxes (verb, present, third person singular) - Infinitive: χαλαρώνω (chalaróno) - Explanation: The third person singular form of the verb "χαλαρώνω," meaning "to relax." It is conjugated in the present tense to describe the cat relaxing. 4. ενώ (enó) - Meaning: While (conjunction) - Explanation: "Ενώ" is a conjunction meaning "while," used to connect two actions happening simultaneously. 5. ένας (énas) - Meaning: A/An (indefinite article, singular, masculine) - Explanation: This is the singular masculine form of the indefinite article, used before "μοναχός" (monk). 6. μοναχός (monahós) - Meaning: Monk (noun, singular, masculine) - Explanation: "Μοναχός" is a masculine noun meaning monk, used as the subject of the second clause in the sentence. 7. απολαμβάνει (apolamváni) - Meaning: Enjoys (verb, present, third person singular) - Infinitive: απολαμβάνω (apolamváno) - Explanation: The third person singular form of "απολαμβάνω," meaning "to enjoy." It is conjugated in the present tense, describing what the monk is doing. 8. τη (ti) - Meaning: The (definite article, singular, feminine) - Explanation: The singular feminine form of the definite article, used before "θέα" (view), indicating something specific. 9. θέα (théa) - Meaning: View (noun, singular, feminine) - Explanation: "Θέα" is a feminine noun meaning view, used as the object of the verb "απολαμβάνει" (enjoys). 10. των (ton) - Meaning: Of the (definite article, plural, masculine) - Explanation: The plural genitive form of the definite article, used to indicate possession or association with "πεταλούδες" (butterflies). 11. πεταλούδων (petaloúdon) - Meaning: Butterflies (noun, plural, feminine) - Explanation: "Πεταλούδων" is the genitive plural form of "πεταλούδα," meaning butterfly. It indicates that the monk enjoys the view of the butterflies. General Grammar Tip: In Greek, adjectives must agree in gender, number, and case with the nouns they modify. This can sometimes change based on the noun's gender and the article used. Related Words: - Μυστικός (mystikós) – secret - Χαλαρώνω (chalaróno) – to relax - Απολαμβάνω (apolamváno) – to enjoy - Πεταλούδα (petaloúda) – butterfly |
|
Learn Greek online ★ Daily exercises with our free newsletter★ Read daily world news ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Advanced and beginner flashcards ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service