Spanish Text:
A ella le gusta la cerámica, pero su marido prefiere la pintura, sobre todo la acuarela.
English Translation:
She likes pottery, but her husband prefers painting, especially watercolours.
A ella le gusta la cerámica, pero su marido prefiere la pintura, sobre todo la acuarela.
English Translation:
She likes pottery, but her husband prefers painting, especially watercolours.
| Grammar Notes: 1. A ella: This phrase means "to her" in English. "A" is a preposition often used in Spanish to emphasize the indirect object "ella" (she/her). This construction emphasizes who is affected by the verb. 2. le gusta: The verb "gustar" actually means "to please", but it is commonly translated as "to like" in English. The construction "le gusta" means "it pleases her" or "she likes". "Le" is an indirect object pronoun ("to her" or "her"). 3. la cerámica: This translates to "the ceramics" or "ceramic art". "La" is the definite article "the", and "cerámica" means "ceramics" or "pottery". 4. pero: This means "but" in English, and it is used as a conjunction to introduce a contrast or exception. 5. su marido: "Su" translates as "his" or "her" depending on context, and "marido" means "husband". So "su marido" means "her husband". 6. prefiere: This is the third person singular form of the verb "preferir", which means "to prefer". 7. la pintura: This means "the painting". "La" is the definite article "the", and "pintura" means "painting". 8. sobre todo: This phrase means "especially" or "above all". 9. la acuarela: This means "the watercolor". "La" is the definite article "the", and "acuarela" is "watercolor". General grammar tip about using "gustar": When using the verb "gustar" in Spanish, remember that what would normally be the subject in English (the thing liked) becomes the direct object in Spanish, and the person who likes something becomes the indirect object. This is why you often use indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les) with "gustar" and similar verbs. Etymology of "acuarela": The word "acuarela" comes from the Italian "acquarella", which is a diminutive of "acqua", meaning "water". It refers to a type of paint that is diluted with water. This etymology reflects the medium’s unique characteristic of being water-based. |
|
Learn Spanish online ★ Daily new texts with our free newsletter★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Adventure Games & Interactive Stories ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users and AI Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service