LearnWithOliver Login Sign Up
Malay Text:
Dia suka tembikar, tetapi suaminya lebih suka melukis, terutamanya cat air.

English Translation:
She likes pottery, but her husband prefers painting, especially watercolours.

Grammar Notes:
### Grammar Breakdown of the Malay Sentence:
Sentence: *Dia suka tembikar, tetapi suaminya lebih suka melukis, terutamanya cat air.*

#### Word-by-Word Explanation:
1. Dia – *He/She* (3rd person singular pronoun, no gender distinction)
2. suka – *likes* (verb, infinitive: *suka* – *to like*)
3. tembikar – *pottery* (noun, no infinitive)
4. tetapi – *but* (conjunction)
5. suaminya – *her husband* (noun + possessive suffix *-nya* = *suami* (husband) + *-nya* (his/her))
6. lebih – *more* (adverb, used for comparison)
7. suka – *likes* (same as above)
8. melukis – *to paint/draw* (verb, infinitive: *lukis* – *to paint/draw*)
9. terutamanya – *especially* (adverb, from *utama* – *main/primary* + *-nya*)
10. cat air – *watercolour* (noun phrase: *cat* – *paint* + *air* – *water*)

### Grammar Tip:
- Possessive *-nya*: The suffix *-nya* can mean *his/her/its* when attached to a noun (e.g., *suami* → *suaminya* = *her husband*).
- Comparative *lebih*: Used to show preference (e.g., *lebih suka* = *prefers*).

### Related Words:
- menyukai – *to like* (more formal)
- lukisan – *painting/drawing* (noun)
- ukiran – *carving* (noun, related craft)
Malay

Learn Malay online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example