LearnWithOliver Login Sign Up
Danish Text:
Hun kan godt lide keramik, men hendes mand foretrækker at male, især akvareller.

English Translation:
She likes pottery, but her husband prefers painting, especially watercolours.

Grammar Notes:
Hun kan godt lide keramik, men hendes mand foretrækker at male, især akvareller.

- Hun – "She." A singular pronoun in Danish used to refer to a female subject.

- kan – "can." This is the present tense of the infinitive verb *kunne* (to be able to). It functions as a modal verb, indicating possibility or ability.

- godt – "well" or "very much" (often used in a positive sense). Here, it adds emphasis to the liking expressed by *kan godt lide*.

- lide – "like." This is the infinitive form. In Danish, *kan godt lide* is an idiomatic expression meaning "to like," where *kan godt* adds emphasis, and *lide* is the main verb that conveys the idea of liking something.

- keramik – "ceramics." A noun referring to the art or craft of making objects out of clay.

- men – "but." A conjunction used to contrast two statements.

- hendes – "her." A possessive pronoun used to show ownership by a female subject.

- mand – "husband." A masculine noun used to refer to the woman's spouse.

- foretrækker – "prefers." This is the present tense of the infinitive verb *foretrække* (to prefer).

- at – "to." Used here as the infinitive marker before the verb *male*.

- male – "to paint." This is the infinitive form, referring to the action of painting.

- især – "especially." An adverb that indicates a particular preference or emphasis.

- akvareller – "watercolors." A plural noun referring to paintings made with watercolor paints.

### General Grammar Tip

In Danish, when expressing preferences or things you like, the construction *kan godt lide* is commonly used, which combines the modal verb *kan* with *godt* (emphasizing positively) and *lide* (like). This phrase structure can also be adapted with different verbs, such as *kan godt lide at læse* (likes to read).

#### Related Words
- elske – "to love," which is a stronger preference than *lide*.
- synes – "to think" (in the sense of having an opinion).
Danish

Learn Danish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example