LearnWithOliver Login Sign Up
Thai Text:
วันนั้นฝนตกเราเลยเกือบจะกลับบ้าน แต่เราตัดสินใจเดินต่อไปอีกหน่อยก็เจอสายรุ้งคู่นี้ในแคมเดน ลอนดอน

English Translation:
It was raining that day so we almost went home, but instead we decided to walk a bit more and then came across this double rainbow in Camden, London.

Grammar Notes:
วันนั้น (wan nan) - "that day"
ฝนตก (fon tok) - "raining"
เรา (rao) - "we" (subject pronoun)
เลย (loei) - "so", "therefore"
เกือบ (keuap) - "almost"
จะ (ja) - particle indicating future tense or intention
กลับบ้าน (klap baan) - "to go back home"

แต่ (tae) - "but"
เรา (rao) - "we" (subject pronoun)
ตัดสินใจ (tat sinjai) - "decided"
เดิน (deun) - "to walk"
ต่อไป (tor pai) - "further"
อีก (ik) - "more"
หน่อย (noi) - "a little"
ก็ (kor) - particle indicating a result or consequence
เจอ (jer) - "to encounter"
สายรุ้ง (sai rung) - "rainbow"
คู่นี้ (koo ni) - "this pair"
ใน (nai) - "in"
แคมเดน (kaem den) - "Camden"
ลอนดอน (lon don) - "London"

General Grammar Tip:
In Thai, word order is typically Subject-Verb-Object, but it can be flexible. Adjectives usually come after nouns they modify, and adverbs often come before the verbs they modify.

Related Words:
- เดิน (deun) - "to walk"
- ต่อไป (tor pai) - "further"
- ก็ (kor) - particle indicating a result or consequence
Thai

Learn Thai online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example