Thai Text:
วันนั้นฝนตกเราเลยเกือบจะกลับบ้าน แต่เราตัดสินใจเดินต่อไปอีกหน่อยก็เจอสายรุ้งคู่นี้ในแคมเดน ลอนดอน
English Translation:
It was raining that day so we almost went home, but instead we decided to walk a bit more and then came across this double rainbow in Camden, London.
วันนั้นฝนตกเราเลยเกือบจะกลับบ้าน แต่เราตัดสินใจเดินต่อไปอีกหน่อยก็เจอสายรุ้งคู่นี้ในแคมเดน ลอนดอน
English Translation:
It was raining that day so we almost went home, but instead we decided to walk a bit more and then came across this double rainbow in Camden, London.
| Grammar Notes: วันนั้น (wan nan) - "that day" ฝนตก (fon tok) - "raining" เรา (rao) - "we" (subject pronoun) เลย (loei) - "so", "therefore" เกือบ (keuap) - "almost" จะ (ja) - particle indicating future tense or intention กลับบ้าน (klap baan) - "to go back home" แต่ (tae) - "but" เรา (rao) - "we" (subject pronoun) ตัดสินใจ (tat sinjai) - "decided" เดิน (deun) - "to walk" ต่อไป (tor pai) - "further" อีก (ik) - "more" หน่อย (noi) - "a little" ก็ (kor) - particle indicating a result or consequence เจอ (jer) - "to encounter" สายรุ้ง (sai rung) - "rainbow" คู่นี้ (koo ni) - "this pair" ใน (nai) - "in" แคมเดน (kaem den) - "Camden" ลอนดอน (lon don) - "London" General Grammar Tip: In Thai, word order is typically Subject-Verb-Object, but it can be flexible. Adjectives usually come after nouns they modify, and adverbs often come before the verbs they modify. Related Words: - เดิน (deun) - "to walk" - ต่อไป (tor pai) - "further" - ก็ (kor) - particle indicating a result or consequence |
|
Learn Thai online ★ Daily new texts with our free newsletter★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Adventure Games & Interactive Stories ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users and AI Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service