LearnWithOliver Login Sign Up
German Text:
Da es an diesem Tag regnete, wären wir fast nach Hause gegangen, aber stattdessen beschlossen wir, noch ein bisschen weiter zu laufen, und stießen dann auf diesen doppelten Regenbogen in Camden, London.

English Translation:
It was raining that day so we almost went home, but instead we decided to walk a bit more and then came across this double rainbow in Camden, London.

Grammar Notes:
1. Da: Since or because.
2. es: It (referring to the weather).
3. an diesem Tag: On this day.
- an: On (preposition).
- diesem: This (dative case of "dieser").
- Tag: Day.
4. regnete: Rained (past tense of "regnen").
5. wären: Would have (conditional form of "sein").
6. wir: We.
7. fast: Almost.
8. nach Hause: Home (literally "to house").
- nach: To (preposition).
- Hause: Home (dative form of "Haus").
9. gegangen: Gone (past participle of "gehen").
10. aber: But.
11. stattdessen: Instead.
12. beschlossen: Decided (past tense of "beschließen").
13. wir: We.
14. noch ein bisschen: A little more.
- noch: Still, yet, more.
- ein: A.
- bisschen: Little bit.
15. weiter: Further.
16. zu laufen: To walk.
- zu: To (infinitive marker).
- laufen: Walk.
17. und: And.
18. stießen: Came across, encountered (past tense of "stoßen").
19. dann: Then.
20. auf: Upon, on (preposition).
21. diesen: This (accusative case of "dieser").
22. doppelten: Double (accusative case of "doppelt").
23. Regenbogen: Rainbow.
24. in Camden, London: In Camden, London.
- in: In (preposition).
- Camden: Camden (place name).
- London: London (place name).

### Plain English Translation

"Since it rained on this day, we would have almost gone home, but instead we decided to walk a little further and then came across this double rainbow in Camden, London."

### General Grammar Tip

In German, word order is more flexible than in English, but verbs often appear in the second position in main clauses and the final position in subordinate clauses. Additionally, German frequently uses conjunctions like "da" (since) to start subordinate clauses, which push the verb to the end of the clause.

### Related Words

1. Entscheiden (to decide):
- "Ich habe mich entschieden, zu bleiben." (I decided to stay.)

2. Laufen (to walk, to run):
- "Wir laufen jeden Morgen im Park." (We walk in the park every morning.)

3. Regen (rain):
- "Der Regen hat den ganzen Tag gedauert." (The rain lasted all day.)

4. Himmel (sky):
- "Der Himmel ist heute sehr klar." (The sky is very clear today.)
German

Learn German online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Sign Up Free
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example