LearnWithOliver Login Sign Up
Korean Text:
해질녘 항구의 그림 같은 풍경. 많은 배와 등대가 있습니다.

English Translation:
A picturesque scene of a harbour at sunset. There are many boats and a lighthouse.

Grammar Notes:
해질녘 항구의 그림 같은 풍경.

- 해질녘 (haejilnyeok): Noun meaning "sunset." It refers to the time of day when the sun is setting.
- 항구의 (hanggu-ui): Noun phrase meaning "of the harbor." "항구 (hanggu)" means "harbor" or "port," and "의 (-ui)" is a possessive particle, similar to "of" in English.
- 그림 같은 (geurim gateun): Adjective phrase meaning "like a picture" or "picturesque." "그림 (geurim)" means "picture," and "같은 (gateun)" means "like" or "similar to."
- 풍경 (punggyeong): Noun meaning "scenery" or "landscape."

Translation: "The picturesque scenery of the harbor at sunset."

많은 배와 등대가 있습니다.

- 많은 (maneun): Adjective meaning "many." It describes a large quantity.
- 배와 (bae-wa): Noun phrase meaning "and boats." "배 (bae)" means "boat," and "와 (-wa)" is a conjunction meaning "and" (used after a vowel).
- 등대가 (deungdae-ga): Noun phrase meaning "lighthouses." "등대 (deungdae)" means "lighthouse," and "가 (-ga)" is the subject particle, indicating the subject of the sentence.
- 있습니다 (itseumnida): Verb meaning "there are" or "exists." It is the formal present tense form of "있다 (itda)," meaning "to be" or "to exist."

Translation: "There are many boats and lighthouses."

General Grammar Tip:

In Korean, particles play a crucial role in indicating the grammatical functions of words in a sentence. For example, "의 (-ui)" is used to show possession, "와 (-wa)" is used to mean "and," and "가 (-ga)" is used to mark the subject. Adjectives generally precede the nouns they modify.

Related Words:

- 저녁 (jeonyeok): Noun meaning "evening," related to "해질녘 (haejilnyeok)" (sunset).
- 선착장 (seonchakjang): Noun meaning "pier" or "dock," related to "항구 (hanggu)" (harbor).
- 아름다운 (areumdaun): Adjective meaning "beautiful," similar in use to "그림 같은 (geurim gateun)" (picturesque).
- 풍경화 (punggyeonghwa): Noun meaning "landscape painting," related to "풍경 (punggyeong)" (scenery).
- 배 (bae): Noun meaning "boat."
- 등대 (deungdae): Noun meaning "lighthouse."
- 건물 (geonmul): Noun meaning "building," another type of structure that can exist in the scene.
Korean

Learn Korean online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example