Thai Text:
ชายหาดอันเงียบสงบที่ไหนสักแห่งในอังกฤษ บางคนกำลังเดินเล่นและคนหนึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ในทะเล

English Translation:
A quiet beach somewhere in England. Some people are taking a walk and one person is swimming in the sea.

Grammar Notes:
Grammar and Word Breakdown:

1. ชายหาด (chaai haat)
- Meaning: beach
- Infinitive: Not applicable (noun)
- Explanation: This is a noun meaning "beach." It refers to the sandy area along the shore of a sea or lake.

2. อัน (an)
- Meaning: a (classifier for things that are abstract or indefinite)
- Infinitive: Not applicable (classifier)
- Explanation: A classifier used for abstract or indefinite things, such as "a beach" in this case. It is often used to imply something specific but unspecified.

3. เงียบสงบ (ngiap sangop)
- Meaning: quiet, peaceful
- Infinitive: Not applicable (adjective)
- Explanation: This is a compound adjective meaning "quiet" or "peaceful," describing the state of the beach.

4. ที่ไหนสักแห่ง (thii nai sak haeng)
- Meaning: somewhere
- Infinitive: Not applicable (pronoun + noun)
- Explanation: "ที่ไหน" (thii nai) means "where," and "สักแห่ง" (sak haeng) means "some place." Together, they form the phrase "somewhere" or "some place." It implies an unspecified location.

5. ใน (nai)
- Meaning: in
- Infinitive: Not applicable (preposition)
- Explanation: A preposition meaning "in." It indicates the location where something is happening, in this case, within "England."

6. อังกฤษ (angkrit)
- Meaning: England
- Infinitive: Not applicable (proper noun)
- Explanation: The name of the country, "England."

7. บางคน (baang khon)
- Meaning: some people
- Infinitive: Not applicable (pronoun + noun)
- Explanation: "บาง" (baang) means "some," and "คน" (khon) means "people." Together, "บางคน" means "some people."

8. กำลัง (kamlang)
- Meaning: currently, in the process of
- Infinitive: Not applicable (auxiliary verb)
- Explanation: This is an auxiliary verb that marks the continuous aspect of an action. It shows that the action is happening right now.

9. เดินเล่น (dern len)
- Meaning: to stroll, to walk for leisure
- Infinitive: เดินเล่น (dern len)
- Explanation: This is a verb phrase meaning "to walk for leisure" or "to stroll." It uses the verb "เดิน" (dern) meaning "to walk" and "เล่น" (len) meaning "to play" or "for fun."

10. และ (lae)
- Meaning: and
- Infinitive: Not applicable (conjunction)
- Explanation: A conjunction used to connect two clauses or items, meaning "and."

11. คนหนึ่ง (khon neung)
- Meaning: one person
- Infinitive: Not applicable (noun + numeral)
- Explanation: "คน" (khon) means "person," and "หนึ่ง" (neung) means "one." Together, "คนหนึ่ง" means "one person."

12. กำลัง (kamlang)
- Meaning: currently, in the process of
- Infinitive: Not applicable (auxiliary verb)
- Explanation: Same as above, marking the continuous aspect of the action.

13. ว่ายน้ำ (waai naam)
- Meaning: to swim
- Infinitive: ว่ายน้ำ (waai naam)
- Explanation: This is the verb phrase "to swim." "ว่าย" (waai) means "to swim," and "น้ำ" (naam) means "water."

14. อยู่ (yuu)
- Meaning: to be (present progressive)
- Infinitive: อยู่ (yuu)
- Explanation: A verb indicating the present progressive tense, showing that the action is ongoing.

15. ใน (nai)
- Meaning: in
- Infinitive: Not applicable (preposition)
- Explanation: Preposition meaning "in," used here to describe the location of the swimming action.

16. ทะเล (thale)
- Meaning: sea, ocean
- Infinitive: Not applicable (noun)
- Explanation: A noun meaning "sea" or "ocean."

Grammar Tip:
In Thai, auxiliary verbs like "กำลัง" (kamlang) are used to indicate ongoing actions, similar to the present progressive tense in English (e.g., "walking" vs. "to walk"). Also, Thai typically does not require articles like "the" or "a" in English; classifiers (such as "อัน" [an]) are used instead for specificity.

Related Words:
1. เดิน (dern) – to walk
2. เล่น (len) – to play
3. ว่าย (waai) – to swim
4. น้ำ (naam) – water
5. ทะเล (thale) – sea

Learn Thai online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Log in with Google
Beautiful Picture Flashcards like this one:

© 2025 Antosch & Lin Languages      Privacy Policy & Terms of Service