Learn Languages with LearnWithOliver.com

Thai Text:
ภาพนี้แสดงทิวทัศน์ของแม่น้ำไนล์เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น มองเห็นปิรามิดอันโด่งดังจากระยะไกล

English Translation:
This picture shows a view of the Nile at sunrise. In the distance, the famous pyramids can be seen.

Grammar Notes:
Lesson on the Sentence: "ภาพนี้แสดงทิวทัศน์ของแม่น้ำไนล์เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น มองเห็นปิรามิดอันโด่งดังจากระยะไกล"

### Sentence Breakdown

1. ภาพนี้ (phâap níi)
- ภาพ (phâap): Noun - "picture" or "image."
- นี้ (níi): Demonstrative adjective - "this."
- Combined meaning: "This picture/image."

2. แสดง (sà-daaeng)
- Verb (infinitive: แสดง) - "to show" or "to depict."
- Meaning in the sentence: "shows" or "depicts."

3. ทิวทัศน์ (thiw-thát)
- Noun - "scenery" or "view."
- Meaning in the sentence: "the scenery."

4. ของ (khǎawng)
- Preposition - "of" or "belonging to."
- Meaning in the sentence: Indicates possession, here "of."

5. แม่น้ำไนล์ (mâe náam nai)
- แม่น้ำ (mâe náam): Noun - "river."
- ไนล์ (Nai): Proper noun - "Nile."
- Combined meaning: "the Nile River."

6. เมื่อ (mûuea)
- Conjunction - "when."
- Meaning in the sentence: Introduces a clause related to time.

7. พระอาทิตย์ (phrá-aa-thít)
- Noun - "sun."
- พระ (phrá): A prefix for something sacred or holy, here used to honor the sun.
- อาทิตย์ (aa-thít): "week" or "Sunday," but when combined with พระ, it refers to "sun."
- Combined meaning: "the sun."

8. ขึ้น (khûn)
- Verb (infinitive: ขึ้น) - "to rise" or "to ascend."
- Meaning in the sentence: "rises."

9. มองเห็น (maawng-hěn)
- Verb (infinitive: มองเห็น) - "to see" or "to glimpse."
- Meaning in the sentence: "can see."

10. ปิรามิด (bpì-raa-mít)
- Noun - "pyramid."
- Meaning in the sentence: Refers to the pyramids.

11. อัน (an)
- Classifier - Often used for singular items, here used to identify a specific object.
- Meaning in the sentence: Used for "the" in "the famous pyramid."

12. โด่งดัง (dòong-dang)
- Adjective - "famous" or "well-known."
- Meaning in the sentence: "famous."

13. จาก (jàak)
- Preposition - "from."
- Meaning in the sentence: Indicates origin or starting point.

14. ระยะไกล (rá-yá glai)
- ระยะ (rá-yá): Noun - "distance."
- ไกล (glai): Adjective - "far."
- Combined meaning: "from a distance" or "from afar."

### General Grammar Tip

In Thai, the word order generally follows a Subject-Verb-Object structure, similar to English, but it is flexible depending on context. Also, Thai does not have articles like "a" or "the," so classifiers like อัน (an) are often used to specify nouns. Understanding and correctly using classifiers is key in Thai grammar, as they indicate the specificity of the noun.

### Related Words

- ทิวทัศน์ (thiw-thát) can be paired with ธรรมชาติ (tham-má-châat), meaning "nature," to describe natural scenery.
- แสดง (sà-daaeng) can be used in contexts involving performance or expression, such as แสดงความคิด (sà-daaeng khwaam-khít) meaning "to express an idea."

This sentence illustrates the use of descriptive phrases in Thai, with words like โด่งดัง (dòong-dang) serving as adjectives that provide additional detail. Keep in mind the importance of word order and how context helps to determine meaning.

Learn Thai online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: