Learn Languages with LearnWithOliver.com

Thai Text:
เด็กญี่ปุ่นและแม่ของพวกเขาสวมชุดกิโมโน เรายังมองเห็นภูเขาและดอกซากุระอีกด้วย

English Translation:
Japanese children and their mothers wearing kimonos. We can also see a mountain and cherry blossoms.

Grammar Notes:
เด็กญี่ปุ่นและแม่ของพวกเขาสวมชุดกิโมโน เรายังมองเห็นภูเขาและดอกซากุระอีกด้วย

Sentence Breakdown:

1. เด็กญี่ปุ่น (dèk yîi-pùn):
- Meaning: "Japanese children."
- Word Type: Noun.
- Grammar: "เด็ก" (dèk) means "child" or "children," and "ญี่ปุ่น" (yîi-pùn) means "Japanese." Together, they form the compound noun "เด็กญี่ปุ่น," referring to Japanese children.

2. และ (láe):
- Meaning: "And."
- Word Type: Conjunction.
- Grammar: "และ" is used to connect words or phrases, similar to "and" in English.

3. แม่ (mâe):
- Meaning: "Mother."
- Word Type: Noun.
- Grammar: "แม่" is the noun for "mother." In Thai, family member nouns often stand alone or are combined with other words for more specific meanings.

4. ของ (khǎawng):
- Meaning: "Of."
- Word Type: Preposition.
- Grammar: "ของ" is used to indicate possession, similar to the English word "of." It connects the possessor to what is being possessed.

5. พวกเขา (phûuak-kháo):
- Meaning: "They" or "them."
- Word Type: Pronoun.
- Grammar: "พวกเขา" is the pronoun used for "they" or "them," referring to a group of people.

6. สวม (sǔuam):
- Meaning: "Wear."
- Word Type: Verb.
- Infinitive form: "สวม" (sǔuam) - to wear.
- Grammar: This verb is in its base form and indicates the action of wearing clothes.

7. ชุดกิโมโน (chút gí-mo-no):
- Meaning: "Kimono."
- Word Type: Noun.
- Grammar: "ชุด" (chút) means "outfit" or "clothes," and "กิโมโน" (gí-mo-no) is a Thai transliteration of "kimono." Together, they mean "kimono outfit."

8. เรา (rao):
- Meaning: "We."
- Word Type: Pronoun.
- Grammar: "เรา" is the pronoun for "we" or "us."

9. ยัง (yang):
- Meaning: "Still" or "also."
- Word Type: Adverb.
- Grammar: "ยัง" can be used to indicate continuity ("still") or inclusion ("also"). Here, it suggests an additional observation.

10. มองเห็น (maawng hěn):
- Meaning: "See" or "can see."
- Word Type: Verb.
- Infinitive form: "มองเห็น" (maawng hěn) - to see.
- Grammar: "มอง" (maawng) means "look" and "เห็น" (hěn) means "see." Together, "มองเห็น" emphasizes the act of seeing.

11. ภูเขา (phuu-khǎo):
- Meaning: "Mountain."
- Word Type: Noun.
- Grammar: "ภูเขา" is the Thai word for "mountain."

12. และ (láe):
- Meaning: "And."
- Word Type: Conjunction.
- Grammar: "และ" is used again to connect phrases, reinforcing its role as "and."

13. ดอกซากุระ (dàawk saa-gù-rá):
- Meaning: "Cherry blossoms."
- Word Type: Noun.
- Grammar: "ดอก" (dàawk) means "flower," and "ซากุระ" (saa-gù-rá) is a Thai transliteration of "sakura," the Japanese word for cherry blossoms.

14. อีกด้วย (ìik dûuay):
- Meaning: "Also" or "as well."
- Word Type: Adverb.
- Grammar: "อีก" (ìik) means "again" or "more," and "ด้วย" (dûuay) means "with" or "also." Combined, "อีกด้วย" is used to emphasize an additional point, meaning "also" or "as well."

### Grammar Tip:
Thai is a tonal language, so the meaning of a word can change depending on the tone used. For example, "maawng" (มอง) with a mid-tone means "look," while "mâe" (แม่) with a falling tone means "mother." Always pay attention to the tones in Thai to ensure the correct meaning is conveyed.

### Related Words:
- พ่อ (phâaw) - Father.
- เสื้อ (sûuea) - Shirt (related to wearing clothes, similar to "ชุด" (outfit)).
- ดอกไม้ (dàawk-mái) - Flower (general term, with "ดอก" meaning "flower").

Learn Thai online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: