LearnWithOliver Login Sign Up
French Text:
Des enfants japonais et leurs mères portant des kimonos. On peut également voir une montagne et des cerisiers en fleurs.

English Translation:
Japanese children and their mothers wearing kimonos. We can also see a mountain and cherry blossoms.

Grammar Notes:
"Des enfants japonais et leurs mères portant des kimonos."

- "Des" means "some" or "several" in this context, indicating an unspecified number of children and their mothers.
- "enfants" means "children."
- "japonais" means "Japanese," indicating that the children are Japanese.
- "et" means "and," connecting "enfants japonais" (Japanese children) and "leurs mères" (their mothers).
- "leurs" means "their," indicating possession ("their mothers").
- "mères" means "mothers."
- "portant" is the present participle of the verb "porter," meaning "to wear" or "carrying." It describes an ongoing action, so "portant des kimonos" means "wearing kimonos."
- "des" here functions similarly to the English "some" or "several," indicating unspecified kimonos.
- "kimonos" refers to the traditional Japanese garment worn by both children and their mothers.

"On peut également voir une montagne et des cerisiers en fleurs."

- "On peut" translates to "one can" or "you can," indicating possibility or permission.
- "également" means "also" or "likewise," emphasizing that there are additional things to see.
- "voir" means "to see."
- "une" means "a" or "an," indicating one mountain.
- "montagne" means "mountain."
- "et" means "and," connecting "une montagne" and "des cerisiers en fleurs."
- "des" means "some" or "several" in this context, indicating unspecified cherry trees.
- "cerisiers" means "cherry trees."
- "en fleurs" means "in bloom" or "flowering," describing the cherry trees.

Grammar Tip: When describing multiple items of the same type in French, the article "des" is often used, which translates to "some" or "several" in English.

Related Words:
- "Une fleur" means "a flower."
- "Un jardin" means "a garden."
- "Un paysage" means "a landscape."
French

Learn French online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example