LearnWithOliver Login Sign Up
Swedish Text:
En färgstark bild av en ung kvinna som lyssnar på musik.

English Translation:
A colourful picture of a young woman listening to music.

Grammar Notes:
Sentence Analysis:
"En färgstark bild av en ung kvinna som lyssnar på musik."

1. En
- Meaning: "a" or "an" (indefinite article)
- Usage: "En" is used with common gender nouns (en-words).
- Contrast: For neuter nouns (ett-words), "ett" is used.

2. färgstark
- Meaning: "colorful" or "vivid"
- Structure: An adjective describing "bild" (image).
- Form: This is the singular, indefinite form for en-words.

3. bild
- Meaning: "image" or "picture"
- Gender: Common gender (en-word).

4. av
- Meaning: "of"
- Usage: "Av" is a preposition often used to express possession or origin, similar to "of" in English.

5. en
- Meaning: "a" or "an"
- Usage: This is again the indefinite article for common gender nouns, here referring to "kvinna" (woman).

6. ung
- Meaning: "young"
- Usage: An adjective in its singular, indefinite form describing "kvinna" (woman).

7. kvinna
- Meaning: "woman"
- Gender: Common gender (en-word).

8. som
- Meaning: "who" or "that"
- Usage: A relative pronoun connecting "kvinna" to the following clause ("som lyssnar på musik"), introducing additional information about the woman.

9. lyssnar
- Meaning: "listens" or "is listening"
- Infinitive form: "lyssna" (to listen)
- Conjugation: The verb is in the present tense, which is used for both simple present and present continuous in Swedish.

10. på
- Meaning: "to" or "on"
- Usage: A preposition that often accompanies verbs related to sensory activities, like "lyssna" (listen) in this case.

11. musik
- Meaning: "music"
- Gender: Neuter (ett-word).

Grammar Tip:
In Swedish, relative pronouns like "som" are flexible and can refer to people, things, or animals, regardless of gender or number. "Som" works similarly to "who," "which," or "that" in English, depending on context, and helps introduce descriptive clauses without changing form.
Swedish

Learn Swedish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example