LearnWithOliver Login Sign Up
Swedish Text:
En färgglad groda kopplar av vid en liten damm. Bakom honom ligger ett ovanligt hus.

English Translation:
A colourful frog is relaxing by a small pond. Behind him is an unusual house.

Grammar Notes:
Sentence Analysis:
"En färgglad groda kopplar av vid en liten damm. Bakom honom ligger ett ovanligt hus."

First Sentence: "En färgglad groda kopplar av vid en liten damm."

1. En
- Meaning: "a" or "an"
- Usage: Indefinite article for common gender nouns (en-words), used here with "groda."

2. färgglad
- Meaning: "colorful"
- Usage: An adjective describing "groda," meaning something bright or full of colors.

3. groda
- Meaning: "frog"
- Gender: Common gender (en-word).

4. kopplar
- Meaning: "relaxes"
- Infinitive form: "koppla" (to relax or to connect)
- Conjugation: Present tense of "koppla," used here with "av" to mean "to relax."

5. av
- Meaning: Part of the expression "koppla av" (to relax)
- Usage: Functions here as part of a two-part verb phrase; together, "koppla av" means "to relax."

6. vid
- Meaning: "by" or "near"
- Usage: A preposition indicating proximity to something, like "by the pond."

7. en
- Meaning: "a" or "an"
- Usage: Indefinite article for "damm."

8. liten
- Meaning: "small" or "little"
- Usage: An adjective describing "damm." Here, "liten" is the form used for singular, indefinite, common-gender nouns.

9. damm
- Meaning: "pond"
- Gender: Common gender (en-word).

Second Sentence: "Bakom honom ligger ett ovanligt hus."

10. Bakom
- Meaning: "Behind"
- Usage: A preposition indicating position relative to another object.

11. honom
- Meaning: "him"
- Usage: A pronoun referring back to "groda" (frog) as the object of the preposition "bakom."

12. ligger
- Meaning: "lies" or "is situated"
- Infinitive form: "ligga" (to lie, to be situated)
- Conjugation: Present tense of "ligga," used to indicate the position of "hus."

13. ett
- Meaning: "a" or "an"
- Usage: Indefinite article for neuter nouns (ett-words), here used with "hus."

14. ovanligt
- Meaning: "unusual"
- Usage: An adjective describing "hus." In this case, "ovanligt" is the singular, indefinite form for neuter nouns.

15. hus
- Meaning: "house"
- Gender: Neuter (ett-word).

Grammar Tip:
Swedish adjectives change form depending on the gender and definiteness of the noun they describe. For indefinite neuter nouns, adjectives take a -t ending (e.g., "ovanligt" for "hus"). When describing common-gender nouns, adjectives take no ending (e.g., "liten" for "damm"), but for plural nouns, an -a ending is typically used (e.g., "färgglada" for plural "frogs" or "houses").
Swedish

Learn Swedish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example