LearnWithOliver Login Sign Up
Portuguese Text:
Voar pelo céu como uma águia. Quem não gostaria de fazer isso?

English Translation:
Soaring through the sky like an eagle. Who wouldn't want to do that?

Grammar Notes:
Sentence Breakdown and Grammar Explanation:

Voar pelo céu como uma águia.
- Voar: Infinitive form: "voar". This verb means "to fly". It is used here in its infinitive form, which can often be used in Portuguese to express a general statement or a desire when not conjugated.
- pelo: This is a contraction of the preposition "por" and the definite article "o". "Por" means "by" or "through", and "o" is the masculine singular definite article "the". When combined as "pelo", it translates to "through the" or "by the".
- céu: This noun means "sky". It is masculine and singular. Here, it is the object of the preposition "pelo", forming the phrase "through the sky".
- como: This word is a conjunction or comparative, meaning "like" or "as".
- uma: This is an indefinite article for feminine singular nouns, meaning "a" or "an".
- águia: This noun means "eagle". It is feminine and singular. In this context, it is used to express simile - flying like an eagle.

Quem não gostaria de fazer isso?
- Quem: This is a pronoun meaning "who". It is used to introduce a question.
- não: This is an adverb meaning "not". It is used here to negate the verb that follows.
- gostaria: This verb is the conditional form of "gostar", which means "to like". In its conditional form, it translates to "would like".
- de: This preposition is often translated as "of" or "from", but it is used here as part of a verbal construction "gostaria de", which translates to "would like to".
- fazer: Infinitive form: "fazer". This verb means "to do" or "to make". It is used here in the infinitive form following the preposition "de" as part of the verbal phrase "gostaria de fazer" (would like to do).
- isso: This pronoun means "this" or "it". In this sentence, it refers back to the action of "Voar pelo céu como uma águia" (flying through the sky like an eagle).

General Grammar Tip:
- In Portuguese, the infinitive form of verbs can be very versatile. It can be used to express desires, as seen in "Voar pelo céu como uma águia", or in combination with other verbs and prepositions to form different tenses and meanings, as exemplified in "gostaria de fazer".

Related Words:
- Planar: Means "to glide", another verb expressing aerial movement.
- Ascender: Means "to ascend", related to upward movement, often used in physical or metaphorical senses.
- Céu aberto: A phrase meaning "open sky", often used to describe a clear, unobstructed sky ideal for flying or observing.
Portuguese

Learn Portuguese online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example