LearnWithOliver Login Sign Up
Indonesian Text:
Seorang ibu dan anak dengan senang hati membuat kue bersama.

English Translation:
A mother and child happily baking together.

Grammar Notes:
Sentence in Indonesian: Seorang ibu dan anak dengan senang hati membuat kue bersama.
Translation in English: A mother and child are happily making a cake together.

### Sentence Breakdown

1. Seorang (a)
* Meaning: a, an (classifier for a person)
* Function: Indefinite article, specifying one person

2. ibu (mother)
* Meaning: mother
* Function: Noun, one of the subjects in the sentence

3. dan (and)
* Meaning: and
* Function: Conjunction, linking two subjects

4. anak (child)
* Meaning: child
* Function: Noun, the second subject in the sentence

5. dengan (with)
* Meaning: with
* Function: Preposition, indicating manner or accompaniment

6. senang hati (happily)
* Meaning: happily
* Function: Adverbial phrase, describing the manner in which the action is done
* Literal Meaning: "senang" means happy, and "hati" means heart, together forming the phrase "with a happy heart"

7. membuat (making)
* Meaning: to make
* Infinitive: membuat
* Function: Verb, indicating the action being performed

8. kue (cake)
* Meaning: cake
* Function: Noun, the object being made

9. bersama (together)
* Meaning: together
* Function: Adverb, indicating that the action is done jointly

### General Grammar Tip

Indonesian sentences generally follow a Subject-Verb-Object (SVO) structure. In this sentence, "seorang ibu dan anak" serves as the compound subject. The word "dengan" is a preposition used to indicate manner or accompaniment, similar to "with" in English. The phrase "senang hati" acts as an adverbial phrase, describing how the action is performed, and the adjective usually follows the noun. The verb "membuat" describes the action, and "bersama" specifies that the action is done collectively. In Indonesian, adverbs and prepositional phrases can follow the verb to provide additional detail about the action.

Related Words:
- memasak (cook) - to cook
- menikmati (enjoy) - to enjoy
- senyum (smile) - smile
- bahagia (happy) - happy
- keluarga (family) - family
Indonesian

Learn Indonesian online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example