LearnWithOliver Login Sign Up
French Text:
Jack aime sauter d'un avion. C'est un passe-temps dangereux et coûteux, mais qui a l'air amusant !

English Translation:
Jack likes to jump off airplanes. It is dangerous and expensive hobby, but looks like fun!

Grammar Notes:
1. Jack aime sauter d'un avion.
- Jack: A proper noun, the name of a person.
- aime: The verb "aimer" in the present tense, meaning "likes" or "loves."
- sauter: An infinitive verb meaning "to jump."
- d': A contraction of "de," meaning "from" or "of."
- un: An indefinite article meaning "a."
- avion: A noun meaning "airplane."

Translation: "Jack likes to jump from an airplane."

2. C'est un passe-temps dangereux et coûteux, mais qui a l'air amusant !
- C'est: A contraction of "ce" and "est," meaning "It is."
- un: An indefinite article meaning "a."
- passe-temps: A noun meaning "hobby" or "pastime."
- dangereux: An adjective meaning "dangerous."
- et: A conjunction meaning "and."
- coûteux: An adjective meaning "costly" or "expensive."
- mais: A conjunction meaning "but."
- qui: A relative pronoun meaning "that" or "which."
- a l'air: An expression meaning "seems" or "looks."
- amusant: An adjective meaning "fun" or "amusing."

Translation: "It is a dangerous and costly pastime, but it seems fun!"

### Detailed Grammar Explanation

- Verbs:
- aime (likes): This is the present tense form of the verb "aimer" (to like/love).
- sauter (to jump): This is the infinitive form of the verb, used after verbs like "aimer."

- Contractions and Articles:
- d': The contraction of "de" used before a vowel sound, meaning "from."
- un: An indefinite article used for masculine singular nouns.

- Nouns:
- avion (airplane): A masculine singular noun.
- passe-temps (hobby/pastime): A masculine singular noun.

- Adjectives:
- dangereux (dangerous): An adjective that describes "passe-temps." It remains the same in singular and plural masculine forms.
- coûteux (costly): Another adjective describing "passe-temps." Like "dangereux," it does not change in the masculine singular form.
- amusant (fun): An adjective that describes the pastime in a positive light.

- Conjunctions and Pronouns:
- et (and): A conjunction linking two adjectives.
- mais (but): A conjunction introducing a contrast.
- qui (which): A relative pronoun linking the clause "qui a l'air amusant" to "passe-temps."

- Expressions:
- a l'air: Literally "has the air," but translates to "seems" or "looks." It is used to express appearances or impressions.

### Grammar Tip

When describing nouns in French, adjectives usually follow the noun they describe, unlike in English where they precede the noun. For example:
- "passe-temps dangereux" (dangerous pastime)
- "homme intelligent" (intelligent man)

### Related Words

- Voler: To fly (as in an airplane or bird)
- L'aventure: Adventure
- Le risque: Risk
- L'activité: Activity
French

Learn French online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example