Thai Text:
การประชุมรัฐสภาที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งมีการตัดสินใจที่สำคัญ
English Translation:
An ongoing session of parliament where important decisions are made.
การประชุมรัฐสภาที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งมีการตัดสินใจที่สำคัญ
English Translation:
An ongoing session of parliament where important decisions are made.
| Grammar Notes: ### Lesson on the Thai Sentence: การประชุมรัฐสภาที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งมีการตัดสินใจที่สำคัญ #### Sentence Breakdown: การประชุมรัฐสภาที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งมีการตัดสินใจที่สำคัญ - การประชุม (kaan prachum) - *the meeting/conference* - การ (kaan) - *the act of* (used to nominalize verbs) - ประชุม (prachum) - *to meet* (infinitive: ประชุม) - รัฐสภา (ratthasapha) - *parliament* - รัฐ (rat) - *state* - สภา (sapha) - *assembly* - ที่ (thîi) - *that/which* (relative pronoun) - กำลัง (gamlang) - *in the process of* (indicates ongoing action) - ดำเนิน (damneern) - *to proceed* (infinitive: ดำเนิน) - อยู่ (yùu) - *to be* (indicating continuous state, infinitive: อยู่) - ซึ่ง (sûeng) - *which/that* (another relative pronoun) - มี (mii) - *to have* (infinitive: มี) - การตัดสินใจ (kaan tatsinjai) - *decision* - การ (kaan) - *the act of* - ตัดสินใจ (tatsinjai) - *to decide* (infinitive: ตัดสินใจ) - ที่ (thîi) - *that/which* (repeated for emphasis or clarity) - สำคัญ (samkan) - *important* (adjective) #### General Grammar Tips: 1. Nominalization with การ (kaan): - Adding การ before a verb turns it into a noun, referring to the act of doing that verb. For example: - การประชุม (kaan prachum) - *the meeting* (from the verb *to meet*) - การตัดสินใจ (kaan tatsinjai) - *the decision* (from the verb *to decide*) 2. Relative Pronouns ที่ (thîi) and ซึ่ง (sûeng): - Both ที่ and ซึ่ง can be used to introduce relative clauses. They function similarly to "that" or "which" in English, connecting descriptive clauses to nouns. 3. Continuous Actions: - The combination of กำลัง (gamlang) and อยู่ (yùu) is used to indicate ongoing actions. กำลัง denotes the action is in progress, while อยู่ confirms its continuous state. 4. Repetition for Emphasis: - The sentence uses ที่ twice for clarity, ensuring the relationship between parts of the sentence is explicit. #### Related Words and Phrases: - ประชาธิปไตย (prachathipatai) - *democracy* - ประชา (pracha) - *people* - ธิปไตย (thipatai) - *rule by* - นโยบาย (nayobai) - *policy* - การบริหาร (kaan borihan) - *administration/management* - บริหาร (borihan) - *to manage/administer* (infinitive: บริหาร) |
|
Learn Thai online ★ Daily new texts with our free newsletter★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Adventure Games & Interactive Stories ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users and AI Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service