LearnWithOliver Login Sign Up
Italian Text:
Una classica festa in discoteca anni '70 con una grande palla da discoteca e gente che balla.

English Translation:
A classic 70s disco party with a big disco ball and people dancing.

Grammar Notes:
Sentence Analysis:

Una classica festa in discoteca anni '70 con una grande palla da discoteca e gente che balla.

1. Una - This is the feminine singular form of the indefinite article "a" or "an" in English. It is used here because the noun it modifies, "festa," is feminine singular.

2. Classica - This is an adjective in its feminine singular form, modifying the noun "festa." The adjective "classico/a" means "classic." The root word is "classico" (masculine).

3. Festa - A feminine singular noun meaning "party" in English. The word derives from the Latin "festa," which means festival or feast.

4. in - A preposition meaning "in" in English. It is used here to indicate the location or setting of the party.

5. Discoteca - A feminine singular noun meaning "nightclub" or "discotheque." It comes from the word "disco" meaning a disc or record, referring to the type of music typically played in such venues.

6. anni - A plural noun meaning "years." In this context, "anni '70" refers to the decade of the 1970s.

7. '70 - Short for 1970s. It indicates the specific decade referenced, associated with a particular style of music and culture.

8. con - A preposition meaning "with." It introduces additional elements present at the party.

9. una - Another occurrence of the feminine singular form of "a" or "an."

10. grande - An adjective meaning "big" or "large," agreeing in gender and number with "palla." The root form is "grande," which remains unchanged across genders and numbers.

11. palla - A feminine singular noun meaning "ball." In this context, it refers specifically to a "disco ball."

12. da - A preposition usually meaning "from," but here it functions more as an attributive preposition, linking "palla" to "discoteca" to form the phrase "disco ball."

13. discoteca - Repeated from earlier in the sentence, again meaning "nightclub" or "discotheque."

14. e - A conjunction meaning "and." It connects two clauses within the sentence.

15. gente - A feminine singular noun meaning "people."

16. che - A relative pronoun meaning "who" or "that," introducing a subordinate clause describing the action of the people.

17. balla - A verb in the third person singular present indicative form of "ballare," meaning "to dance." The infinitive form is "ballare."

General Grammar Tip:
In Italian, adjectives typically follow the gender and number of the noun they modify. This agreement in gender and number is crucial for creating grammatically correct sentences. For example, in this sentence, "classica," "grande," and "palla" are all in feminine forms to agree with their respective nouns.

Related Words:
- Musica ("music"): Often central in context discussing "feste" and "discoteche."
- Celebrare ("to celebrate"; infinitive of "celebrare"): Reflects the activity commonly associated with a "festa."
Italian

Learn Italian online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example