LearnWithOliver Login Sign Up
Portuguese Text:
A imagem mostra um relógio de bolso vintage em um campo gramado com um céu estrelado acima.

English Translation:
The image shows a vintage pocket watch on a grassy field with a starry sky above.

Grammar Notes:
Sentence: A imagem mostra um relógio de bolso vintage em um campo gramado com um céu estrelado acima.

Grammar and Vocabulary Breakdown:

1. A - This is the definite article "the" used for feminine singular nouns in Portuguese. It corresponds to "the" in English.

2. imagem - This is a feminine noun meaning "image" or "picture". It corresponds to "image" in English.

3. mostra - This is the third person singular form of the verb "mostrar", which means "to show". The infinitive form is "mostrar".

4. um - This is the indefinite article "a" used for masculine singular nouns in Portuguese. It corresponds to "a" in English.

5. relógio - This noun means "clock" or "watch". Here it refers specifically to a type of watch, indicated by the words that follow.

6. de - This is a preposition that in this context means "of" or "from", used to link "relógio" and "bolso" to denote a type of watch.

7. bolso - This noun means "pocket". Combined with "relógio", it forms the phrase "pocket watch".

8. vintage - This is an adjective borrowed from English, used in Portuguese with the same meaning, indicating something classic or from a certain period.

9. em - This is a preposition meaning "in" or "on" in English.

10. um - The indefinite article again, as seen previously, meaning "a".

11. campo - This noun means "field".

12. gramado - This adjective means "lawned" or "grassy". It describes the field, specifying that it is covered with grass.

13. com - This is a preposition meaning "with".

14. um - Another occurrence of the indefinite article "a".

15. céu - This noun means "sky".

16. estrelado - This adjective means "starry", describing the sky as having stars.

17. acima - This adverb means "above", indicating the location of the starry sky in relation to the field.

General Grammar Tip:

In Portuguese, adjectives usually follow the nouns they modify, which is different from English where adjectives precede the noun. For example, in "campo gramado" (grassy field), "gramado" (grassy) comes after "campo" (field).

Related Words:

- Relógio de parede - "Wall clock", similar in construction to "relógio de bolso" but indicating a different type of clock.
- Noite - "Night", related to "estrelado" as it implies a time when stars are visible.
- Verde - "Green", often associated with fields or grassy areas, similar to "gramado".
Portuguese

Learn Portuguese online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example