LearnWithOliver Login Sign Up
Thai Text:
ฉากจากอวกาศกับโลก ดาวพฤหัสบดี และดาวเคราะห์ดวงอื่น พระอาทิตย์ส่องแสงจ้าเป็นพื้นหลัง ดาวพฤหัสบดีสามารถจดจำได้ง่ายผ่าน "จุดแดงใหญ่"

English Translation:
A scene from outer space with Earth, Jupiter and another planet. The sun shines brightly in the background. Jupiter is easily recognisable through the "Great Red Spot".

Grammar Notes:
Sentence: ฉากจากอวกาศกับโลก ดาวพฤหัสบดี และดาวเคราะห์ดวงอื่น พระอาทิตย์ส่องแสงจ้าเป็นพื้นหลัง ดาวพฤหัสบดีสามารถจดจำได้ง่ายผ่าน "จุดแดงใหญ่"

Word-by-Word Breakdown:

* ฉาก (chàak) - (noun) A scene or a view.
* จาก (jàak) - (preposition) From.
* อวกาศ (à-wá-gàat) - (noun) Space (the region beyond Earth's atmosphere).
* กับ (gàp) - (conjunction) And; with. Used here to connect nouns in a list.
* โลก (lôok) - (noun) The Earth; the world.
* ดาวพฤหัสบดี (daao pá-réu-hàt-sà-baw-dee) - (proper noun) The planet Jupiter.
* และ (láe) - (conjunction) And. The primary word for connecting items in a list.
* ดาวเคราะห์ (daao-krók) - (noun) Planet.
* ดวง (duang) - (classifier) A classifier for round objects, including stars and planets.
* อื่น (èun) - (adjective) Other.
* พระอาทิตย์ (prá-aa-tít) - (noun) The Sun.
* ส่องแสง (sòng sǎeng) - (verb) To shine light. *Infinitive:* ส่องแสง (sòng sǎeng).
* จ้า (jâa) - (adjective) Bright; dazzling.
* เป็น (bpen) - (verb) To be.
* พื้นหลัง (péun lǎng) - (noun) Background.
* สามารถ (sǎa-mâat) - (modal verb) Can; to be able to.
* จดจำ (jòt-jam) - (verb) To recognise; to remember. *Infinitive:* จดจำ (jòt-jam).
* ได้ (dâi) - (auxiliary verb) Used after a verb to indicate potential or possibility.
* ง่าย (ngâai) - (adjective) Easy.
* ผ่าน (pàan) - (preposition) Through; via.
* จุดแดงใหญ่ (jùt daeng yài) - (noun phrase) The 'Great Red Spot'.

Grammar Explanation:

This is a descriptive sentence composed of two main clauses.

1. Clause 1: "ฉากจากอวกาศกับโลก ดาวพฤหัสบดี และดาวเคราะห์ดวงอื่น พระอาทิตย์ส่องแสงจ้าเป็นพื้นหลัง"
* The core of this clause is "ฉาก...เป็นพื้นหลัง" (The scene...is the background).
* "จากอวกาศ" (from space) is a prepositional phrase describing the origin of the 'scene'.
* "กับโลก ดาวพฤหัสบดี และดาวเคราะห์ดวงอื่น" is a list of nouns connected by "กับ" and "และ", meaning "with Earth, Jupiter, and other planets".
* "พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า" (The sun shines brightly) is a subordinate clause that describes the scene further. Here, "จ้า" (bright) acts as an adverb modifying the verb "ส่องแสง".

2. Clause 2: "ดาวพฤหัสบดีสามารถจดจำได้ง่ายผ่าน "จุดแดงใหญ่""
* The structure is: Subject + [สามารถ + Verb + ได้] + Adjective + Prepositional Phrase.
* "สามารถจดจำได้" is a common construction meaning "can be recognised". "สามารถ" introduces the ability, the main verb is "จดจำ", and "ได้" completes the ability phrase.
* "ง่าย" (easy) describes how the action is performed.
* "ผ่าน "จุดแดงใหญ่"" (through the 'Great Red Spot') is a prepositional phrase explaining the means by which it is recognised.

General Grammar Tip:
The structure [สามารถ + Verb + ได้] is the formal way to express ability or possibility (can/be able to). The word "ได้" can sometimes be omitted in informal speech, but it is correct and common to include it. For example, "ฉันสามารถพูดภาษาไทยได้" (I can speak Thai).

Related Words:
* ดาวศุกร์ (daao sùk) - Venus
* ดาวอังคาร (daao ang-kaan) - Mars
* ดาวเสาร์ (daao sào) - Saturn
* กลุ่มดาว (glùm daao) - Constellation
* กาแล็กซี (gaa-lák-sîi) - Galaxy
Thai

Learn Thai online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example