LearnWithOliver Login Sign Up
French Text:
Un drapeau britannique en berne par temps de pluie.

English Translation:
A British flag at half-mast on a rainy day.

Grammar Notes:
Sentence: Un drapeau britannique en berne par temps de pluie.

Word-by-Word Breakdown:

* Un – "A". Masculine indefinite article.
* drapeau – "flag". Masculine noun. Infinitive/Base form: *drapeau*.
* britannique – "British". Adjective describing *drapeau*.
* en berne – "at half-mast". A fixed prepositional phrase. *En* means "in". *Berne* is a feminine noun meaning "half-mast".
* par – "in" or "during". Preposition used here to mean "in (certain weather conditions)".
* temps – "weather". Masculine noun. Infinitive/Base form: *temps*.
* de – "of". Preposition.
* pluie – "rain". Feminine noun. Infinitive/Base form: *pluie*.

Grammar Explanation:

This is a noun phrase, not a full sentence with a verb. It describes a scene: "A British flag at half-mast in rainy weather."

* Adjective Position: The adjective *britannique* follows the noun *drapeau*. Most adjectives in French come after the noun.
* Prepositional Phrases: The description is built using two key phrases:
1. en berne: Acts like an adjective, stating the flag's condition.
2. par temps de pluie: Explains the circumstances. *Par temps de...* is a common structure for "in... weather" (e.g., *par temps de brouillard* – "in foggy weather").

General Grammar Tip & Related Words:

Tip: The structure "par temps de + [noun]" is very useful for describing weather conditions. You can swap *pluie* for other weather nouns.

Related Weather Nouns:
* *vent* (wind) – *par temps de vent*
* *neige* (snow) – *par temps de neige*
* *soleil* (sunshine) – *par temps de soleil*
* *orage* (storm) – *par temps d'orage* (note *de* becomes *d'* before a vowel)
French

Learn French online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example