LearnWithOliver Login Sign Up
Malay Text:
Seekor burung putih yang megah berdiri di puncak gunung bersalji pada waktu matahari terbit.

English Translation:
A majestic white bird stands on a snowy mountain peak at sunrise.

Grammar Notes:
Grammar Breakdown of the Malay Sentence:

Sentence: *Seekor burung putih yang megah berdiri di puncak gunung bersalji pada waktu matahari terbit.*

Word-by-Word Explanation:

1. Seekor – *Numeral classifier* (for animals) meaning "one/a".
- *Infinitive:* *ekor* (classifier for animals, but *seekor* = "one [animal]").

2. burung – *Noun* meaning "bird".
- *Infinitive:* *burung* (no change).

3. putih – *Adjective* meaning "white".
- *Infinitive:* *putih* (no change).

4. yang – *Relative pronoun* meaning "that/which".
- *Infinitive:* *yang* (no change).

5. megah – *Adjective* meaning "majestic/regal".
- *Infinitive:* *megah* (no change).

6. berdiri – *Verb* meaning "stands".
- *Infinitive:* *berdiri* (root: *diri* = "self", but *berdiri* = "to stand").

7. di – *Preposition* meaning "at/on/in".
- *Infinitive:* *di* (no change).

8. puncak – *Noun* meaning "peak/summit".
- *Infinitive:* *puncak* (no change).

9. gunung – *Noun* meaning "mountain".
- *Infinitive:* *gunung* (no change).

10. bersalji – *Adjective* meaning "snow-covered".
- *Infinitive:* *bersalji* (root: *salji* = "snow", *ber-* prefix indicates state).

11. pada – *Preposition* meaning "at/on" (for time/location).
- *Infinitive:* *pada* (no change).

12. waktu – *Noun* meaning "time".
- *Infinitive:* *waktu* (no change).

13. matahari – *Noun* meaning "sun".
- *Infinitive:* *matahari* (no change).

14. terbit – *Verb* meaning "rises".
- *Infinitive:* *terbit* (root: *terbit* = "to rise").

Grammar Tip:
- Adjective Order: In Malay, adjectives usually come *after* the noun they describe (e.g., *burung putih* = "bird white").
- Relative Clause: *Yang* introduces a description (*burung putih yang megah* = "a white bird that is majestic").

Related Words:
- *Terbenam* (to set, opposite of *terbit*).
- *Pagi* (morning, related to *matahari terbit*).
- *Hijau* (green, another colour like *putih*).
Malay

Learn Malay online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example