LearnWithOliver Login Sign Up
Korean Text:
일출 무렵, 위풍당당한 하얀 새가 눈 덮인 산 정상에 서 있습니다.

English Translation:
A majestic white bird stands on a snowy mountain peak at sunrise.

Grammar Notes:
Sentence Breakdown: 일출 무렵, 위풍당당한 하얀 새가 눈 덮인 산 정상에 서 있습니다.

1. 일출 (Il-chul) - This translates to "sunrise." The word is a noun and does not have an infinitive form as it is not a verb.
2. 무렵 (mu-ryeok) - This word means "around the time of" or "about." It is used with time expressions to indicate a general time period.
3. 위풍당당한 (wi-pung-dang-dang-han) - This is an adjective describing something or someone with a grand or impressive presence. The base adjective without the descriptive conjugation (-한) is 위풍당당.
4. 하얀 (ha-yan) - This is the descriptive form of 하얗다 (ha-yat-da), meaning "white." In this sentence, it describes the bird as being white.
5. 새가 (sae-ga) - "새 (sae)" means "bird," and "가 (ga)" is a subject marker indicating that the bird is the subject of the sentence.
6. 눈 덮인 (nun deop-in) - This phrase consists of "눈 (nun)" meaning "snow" and "덮인 (deop-in)" which is the past participle of 덮다 (deop-da, to cover). The combined phrase describes something covered with snow.
7. 산 (san) - This word means "mountain."
8. 정상에 (jeong-sang-e) - "정상 (jeong-sang)" means "summit" or "peak," and "에 (e)" is a location marker indicating that the action is taking place at the location.
9. 서 (seo) - This is the base form of 서다 (seo-da), meaning "to stand."
10. 있습니다 (it-seub-ni-da) - This is a formal statement ending, from the verb 있다 (it-da), meaning "to exist" or "to be." In this case, it helps form the present progressive tense "is standing."

Grammar Tip:
In Korean, the verb typically comes at the end of the sentence. Descriptive verbs (adjectives) often precede the nouns they describe, and particles like 가 (ga) and 에 (e) help clarify the roles of words in the sentence, such as the subject and the location, respectively.

Related Words Not Explained in the Sentence:
- 일몰 (il-mol) : "sunset," which is related to 일출 (sunrise) but refers to the time when the sun sets.
- 하늘 (ha-neul): "sky," a related concept often discussed in the context of birds and flying.
- 설경 (seol-gyeong): "snowy landscape," which relates to scenes including 눈 덮인 (snow-covered areas).
Korean

Learn Korean online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example