Learn Languages with LearnWithOliver.com

Thai Text:
ทุ่งฟาร์มที่มีก้อนหญ้าและดอกไม้ป่า

English Translation:
A farm field with hay bales and wildflowers.

Grammar Notes:
Sentence: ทุ่งฟาร์มที่มีก้อนหญ้าและดอกไม้ป่า
Romanisation: *thûng fáam thîi mii gâawn yâa láe dɔ̀ɔk-mái bpàa*

### Word Breakdown:
1. ทุ่ง (thûng) – *noun* – "field" (open land, often for farming)
2. ฟาร์ม (fáam) – *noun* – "farm" (borrowed from English)
- Combined: ทุ่งฟาร์ม (thûng fáam) = "farm field" or "farmland"
3. ที่ (thîi) – *relative pronoun* – "that/which" (introduces a description)
4. มี (mii) – *verb (infinitive: มี /mii/)* – "to have"
5. ก้อน (gâawn) – *classifier* – "lump/clump" (used for small, roundish objects)
6. หญ้า (yâa) – *noun* – "grass"
- Combined: ก้อนหญ้า (gâawn yâa) = "clumps of grass"
7. และ (láe) – *conjunction* – "and"
8. ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-mái) – *noun* – "flowers" (from ดอก /dɔ̀ɔk/ "flower" + ไม้ /mái/ "plant")
9. ป่า (bpàa) – *noun* – "wild/forest" (as an adjective here: "wildflowers")
- Combined: ดอกไม้ป่า (dɔ̀ɔk-mái bpàa) = "wildflowers"

### Grammar Structure:
- ทุ่งฟาร์มที่มี... = "A farm field that has..."
- ที่ (thîi) introduces a relative clause describing the field.
- มี (mii) is the verb inside the clause ("has").
- ก้อนหญ้าและดอกไม้ป่า lists two things the field contains:
- "clumps of grass และ (and) wildflowers."

### Grammar Tip:
- ที่ (thîi) as a relative pronoun is used similarly to "that/which" in English. It connects a noun to its description.
- Example: หนังสือที่ชอบ (nǎng-sǔue thîi chɔ̂ɔp) = "the book (that) I like."

### Related Words:
- ทุ่งนา (thûng naa) – "rice field"
- ดอกไม้สวน (dɔ̀ɔk-mái sǔuan) – "garden flowers" (vs. ดอกไม้ป่า /dɔ̀ɔk-mái bpàa/ "wildflowers")

Learn Thai online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: