The dreamer

---

남편: 여보, 좀 피곤해 보인다!

Husband: Darling, you look a bit tired!

---

아내: 글쎄, 누가 어제밤에 소리를 지르면서 나를 깨웠잖아.

Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.

---

남편: 아 미안해. 나 꿈꾸고 있었어.

Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.

---

아내: 어떤 꿈이었는데?

Wife: About what?

---

남편: 내 동생이 나를 놀리는 꿈. 걔가 날 너무 짜증나게 하니까 화가 나서 소리를 질렀지.

Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.

---

아내: 당신은 이상한 꿈을 꾸네. 몇달 전에는 한밤중에 침대에서 나 걷어찼잖아.

Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.

---

남편: 기억력도 좋다!

Husband: You have a good memory!

---

아내: 그것도 당신 동생 발로 찬 거야?

Wife: Were you kicking your brother?

---

남편: 아니 그건 내가 골을 넣는 꿈이었어!

Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!

---

아내: 세상에, 우리 남편은 자기가 데이비드 베컴인 줄 아나 봐.

Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!

Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!