Three old ladies


세 아주머니들이 식당에 앉아 그들의 건강에 대해 토론을 하고 있었다.

Three old ladies sitting in a restaurant discussing their health.
한 아주머니가 말하기를, "있잖아, 나 요새 건망증이 더 심해져. 오늘 아침에는 내가 계단 꼭대기에 서 있었는데, 내가 금방 올라온건지 아니면 내가 내려가려고 했던건지 기억이 나질 않잖아."

One lady says, "You know, I'm getting really forgetful. This morning, I was standing at the top of the stairs, and I couldn't remember whether I had just come up or was about to go down."
두번째 아주머니가 말하기를, "그게 나쁜거야? 저번에 나는 내 침대 가에 앉아있었는데, 내가 잠을 자려고 했던건지 아니면 금방 일어난건지 기억이 나질 않았어."

The second lady says, "You think that's bad? The other day, I was sitting on the edge of my bed, and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!"
세번째 아주머니가 우쭐대며 웃었다.

The third lady smiles smugly.
"내 기억력은 항상 그랬듯이 좋아. (나무를 두드리며) 부정 타지 않길 빌어야지." 그녀가 테이블을 두드리며 말했다.

"Well, my memory is just as good as it's always been, knock on wood," she says as she raps on the table.
그러자 그녀가 놀란 얼굴을 하고 물었다, "거기 누구야?"

Then with a startled look on her face, she asks, "Who's there?"


Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!