The tattoo


"안녕 여보!"

"an nyung yuh bo!"

"Hello darling!"
"안녕 여보! 회사 잘 다녀왔어?"

" an nyung yuh bo! hwe sa jal da nyuh wat suh?"

"Hello sweetheart! How was everything at work?"
"응. 우리 부서에 새로운 직원이 들어왔어."

" eung. woo ri boo suh e se ro woon jik wun i deul uh wat suh."

"Ah good. We have a new employee in my department."
"그래? 괜찮아?"

" geu re? gwen chan a?"

"Yes? Is she nice?"
"응, 괜찮아. 그런데 영어 문신이 있어."

" eung, gwen chan a. geu run de yung uh moon shin i it suh."

"Yes, she is. She has a tattoo in English."
"영어?"

"yung uh?"

"In English?"
"응, 팔에 '후회 없다'라고 쓰여 있어."

"eung, pal e 'hoo hwe up da' ra go seu yuh it suh."

"Yes, on her arm it says 'No Regrets'."
"웬일이야."

"wen il i ya."

"Oh dear."
"웃긴 거는 스펠링이 잘못 됐어. 알파벳 두개가 바뀌었어!"

"woot gin guh neun seu pel ling i jal mot dwet uh. al pa bet doo ge ga ba qwi ut uh!"

"Funny part is that it's misspelled. Two letters are switched!"
"하하! 아이러니하네!"

"ha ha! a i ruh ni ha ne!"

"Haha! How ironic!"
"그러니까. 우리 사무실에서 엄청 웃었다니까!"

"geu ruh ni ka. woo ri sa moo sil e suh um chung woot ut da ni ka!"

"Yes. We nearly died laughing in the office!"
"좀 불쌍하다!"

"jom bool sang ha da!"

"The poor woman!"
"아, 아니야. 그 직원도 우리하고 같이 웃었어!"

"a, a ni ya. geu jik wun do woo ri ha go ga chi woot ut uh!"

"Oh, she didn't mind. She laughed with us!"

Listen to Korean Text:

Play Sound