The randomness of life


Jack이 아버지 양로원으로 차를 몰고 간다.

Jack drives to his dad's nursing home.
Jack: 안녕하세요 아버지! 잘 지내셨어요?

Jack: Hi Dad! How are you?
Jack의 아버지: 아니. 미래에 뭘 하든, 절대 늙지마!

Jack's father: Not so good. Whatever you do in the future, don't get old!
Jack: 명심할게요. 어쨌든 가요!

Jack: I'll keep that in mind. Anyway let's go!
Jack과 아버지가 차에 탄 후 운전을 시작한다.

Jack and his father get in the car and start driving.
Jack: 20년이 됐네요...

Jack: It's been twenty years since Mom ...
Jack의 아버지: 맞아, 안 믿겨지는구나.

Jack's father: I know, I can't believe it.
Jack: 그날 엄마가 차에 타기 전에 엄마한테 사랑한다고 말하고 싶어서 제가 엄마를 잠깐 멈췄어요.

Jack: On that day before she got in the car I stopped her to tell her how much I love her.
Jack의 아버지: 정말? 그건 나한테 얘기한 적 없잖아.

Jack's father: Really? You never told me this.
Jack: 계속 생각해요. 제가 만약에 그러지 않았다면 엄마가 좀 더 일찍 떠났을테고 그러면...

Jack: I keep thinking if I hadn't done that, she would have left a bit earlier and maybe ...
Jack의 아버지: 그거에 집착해서 무슨 소용이 있어. 네가 엄마한테 사랑한다고 해서 나는 기쁘다.

Jack's father: There's no point dwelling on that. I'm glad you told your mom you love her.
Jack: 가끔 참 놀랍다는 생각이 들어요. 인생이 얼마나 예측하기 힘든지 그리고 아주 작은 일들이 누군가의 인생을 완전히 바꿀 수 있다는게요.

Jack: This sometimes amazes me. How random life is and how small details can completely change your life.
그들은 도착할 때까지 침묵을 지킨다. Jack이 주차를 하고 그들은 차에서 나온다.

They drive in silence until they arrive. Jack parks the car and they get out.
Jack: 아, 햇빛이 나네! 너무 좋다!

Jack: Oh, sunshine! How nice!
Jack의 아버지: 그래, 너무 좋다.

Jack's father: Yes, it's nice.
Jack: 엄마한테 드리려고 꽃 좀 샀어요.

Jack: I bought some flowers for Mom.
Jack의 아버지: 잘했다, 그런데 사슴들이 그거 먹을 걸.

Jack's father: Good, but the deer will eat them.
그들은 한참동안 걷는다.

They walk for a while.
Jack: 다 왔다.

Jack: Here we are.
그들은 침묵 속에 서 있는다. 마지막으로 Jack이 어머니의 무덤에 꽃을 올려놓는다.

They stand in silence. Finally Jack put the flowers on his mother's grave.


Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!