Stomach problems


의사: 무엇을 도와 드릴까요?

eui sa: moo ut eul do wa deu ril ka yo?

Doctor: How can I help you?
환자: 요즘에 위에 문제가 있어서요. 위에 산이 많아서 트림을 많이 하게 돼요.

hwan ja: yo jeum e wi e moon je ga it suh suh yo. wi e san i ma na suh teu rim eul man i ha ge dwe yo.

Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
의사: 요즘에 스트레스 많이 받으세요?

eui sa: yo jeum e seu teu re seu man i ba doo se yo?

Doctor: Have you been under stress recently?
환자: 아니, 별로요.

hwan ja: a ni, byul lo yo.

Patient: No, not really.
의사: 주스 많이 드세요?

eui sa: joo seu man i deu se yo?

Doctor: Do you drink a lot of juices?
환자: 네.

hwan ja: ne.

Patient: Yes I do.
의사: 주스를 많이 마시지 않는 게 좋아요. 위산을 막을 약도 처방해 드리겠습니다.

eui sa: joo seu reul man i ma shi ji an neun ge jo a yo. wi san eul mak eul yak do chuh bang he deu ri get seup ni da.

Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
환자: 인터넷에서 조사를 좀 했는데요. 헬리코박터 파일로리라는 균이 있는데 이게 이런 증상을 일으키더라고요.

hwan ja: in tuh net e suh jo sa reul jom het neun de yo. hel ri ko bak tuh pa il ro ri ra neun gyoon i it neun de i ge i run jeung sang eul il eu ki duh ra go yo.

Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
의사: 네. 피검사를 해봐야 알 수 있을 겁니다. 그게 이유라면 항생제를 드셔야 할 겁니다. 또 글루텐이 함유되지 않은 음식을 드시도록 해 보세요.

eui sa: ne. pi gum sa reul he bwa ya al soo it eul gup ni da. geu ge i yoo ra myun hang seng je reul deu shuh ya hal gup ni da. to geul loo ten i ham yoo dwe ji an eun woom sik eul deu shi do rok he bo se yo.

Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
환자: 네. 그렇게 해 볼게요. 감사합니다.

hwan ja: ne. geu ruh ke he bol ge yo. gam sa hap ni da.

Patient: OK. I will try to do that. Thanks.

Listen to Korean Text:

Play Sound