Eric: 안녕 Albert. 잘 지냈어?
Eric: Hi Albert. How are you?
Albert: 응, 잘 지냈어. 아내하고 콘서트 다녀왔어.
Albert: Great. I've just been to a concert with my wife.
Eric: 누구 콘서트?
Eric: Whose concert?
Albert: Laura Cantrell. 컨트리 음악 가수.
Albert: Laura Cantrell. A country singer.
Eric: 컨트리 음악? 난 네가 헤비메탈 좋아하는 줄 알았는데?
Eric: Country? I thought you like heavy metal?
Albert: 아, 요즘에는 헤비메탈 콘서트 더 이상 안 가. 그건 너무 시끄러워서. 내 귀가 더 이상 견디질 못 해.
Albert: Oh, these days I don't go to heavy metal concerts anymore. They are so insanely loud. My ears can't take that anymore.
Eric: 하하, 맞아. 나도 W.A.S.P. 콘서트에 한번 갔었는데 귀가 이틀 뒤에도 멍멍하더라.
Eric: Haha, yes you are right. I went to a W.A.S.P. concert once and two days later my ears were still ringing.
Albert: 그러니까. 나이트클럽도 마찬가지야. 난 15년 전에 다녀온 뒤로 귀울음증세가 아직도 있어.
Albert: Exactly. Same problem with nightclubs. I still have tinnitus from a visit 15 years ago.
Eric: 귀울음 증세가 영구적으로 생길 수도 있어?
Eric: So the tinnitus can become permanent?
Albert: 응, 특히 나처럼 병원에 늦게 가면. 보통 귀울림이 3일 뒤에도 사라지지 않으면 병원에 가야 한대.
Albert: Yes, especially if you go to the doctor too late like me. Normally you should go to the doctor if the ear ringing doesn't disappear after 3 days!
