The job Interview


Mr. Andrews: 안녕하십니까 Jones씨. 지원해 주셔서 감사합니다. 자리에 앉으세요!

Mr. Andrews: an nyung ha sip ni ka Jones si. ji wun he joo shuh suh gam sa hap ni da. ja ri e an jeu se yo!

Mr. Andrews: Hello Mrs. Jones. Thank you for applying. Please take a seat!
Mrs. Jones: 감사합니다!

Mrs. Jones: gam sa hap ni da!

Mrs. Jones: Thank you!
Mr. Andrews: 저희랑 일하고 싶은 특별한 이유가 있으신가요?

Mr. Andrews: juh hui rang il ha go ship eun took byul han i yoo ga it seu shin ga yo?

Mr. Andrews: Are there any special reasons why you want to work for us?
Mrs. Jones: 저는 이 회사의 상품과 이미지가 좋습니다. 그리고 좋은 성장 가능성을 가지고 있다고 생각합니다.

Mrs. Jones: juh neun i hwe sa eui sang poom gwa i mi ji ga jo seup ni da. geu ri go jo eun sung jang ga noong sung eul ga ji go it da go seng gak hap ni da.

Mrs. Jones: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
Mr. Andrews: 저도 동의합니다. 현재 다른 일을 하고 계신가요?

Mr. Andrews: juh do dong eui hap ni da. hyun je da reun il eul ha go gye shin ga yo?

Mr. Andrews: I agree. Are you currently employed?
Mrs. Jones: 네.

Mrs. Jones: ne.

Mrs. Jones: Yes I am.
Mr. Andrews: 현재 직장을 왜 그만두려고 하시나요?

Mr. Andrews: hyun je jik jang eul we geu man doo ryuh go ha shi na yo?

Mr. Andrews: Why do you want to leave your current job?
Mrs. Jones: 그 직장에서 거의 5년을 일해와서 새로운 도전을 해보려고 합니다.

Mrs. Jones: geu jik jang e suh guh eui oh nyun eul il he wa suh se ro woon do jun eul he bo ryuh go hap ni da.

Mrs. Jones: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new challenges.
Mr. Andrews: 자신의 장점과 단점은 뭐라고 생각하십니까?

Mr. Andrews: ja shin eui jang jum gwa dan jum eun mwuh ra go seng gak ha ship ni ka?

Mr. Andrews: What are your strengths and weaknesses?
Mrs. Jones: 저는 신뢰할 수 있고 매우 창의적입니다. 제 약점은 자신감이 좀 없다는 것입니다. 발표하는 것을 별로 좋아하지 않습니다.

Mrs. Jones: juh neun shil lwe hal soo it go me woo chang eui juk ip ni da. je yak jum eun ja shin gam i jom up da neun gut ip ni da. bal pyo ha neun gut eul byul lo jo a ha ji an seup ni da.

Mrs. Jones: I'm reliable and very creative. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
Mr. Andrews: 컴퓨터는 어떤 걸 다룰 줄 아시죠?

Mr. Andrews: kum pyoo tuh neun uh tun gul da rool jool a shi jyo?

Mr. Andrews: What computing skills do you have?
Mrs. Jones: Microsoft Word하고 HTML을 잘 다룰 줄 압니다.

Mrs. Jones: Microsoft Word ha go HTML eul jal da rool jool ap ni da.

Mrs. Jones: I'm good with Microsoft Word and HTML.
Mr. Andrews: 질문 있으십니까?

Mr. Andrews: jil moon it seu ship ni ka?

Mr. Andrews: Do you have any questions?
Mrs. Jones: 네. 정기적으로 직원 교육을 하신다고 들었습니다.

Mrs. Jones: ne. jung gi juk eu ro jik wun gyo yook eul ha shin da go deul ut seup ni da.

Mrs. Jones: Yes. I heard you offer regular staff training?
Mr. Andrews: 네, 1년에 3번 정도 있습니다.

Mr. Andrews: ne, il nyun e se bun jung do it seup ni da.

Mr. Andrews: Yes, about 3 times a year.
Mrs. Jones: 아주 좋네요!

Mrs. Jones: a joo jo ne yo!

Mrs. Jones: Excellent!
Mr. Andrews: Jones 씨한테서 좋은 인상을 받았습니다. 원하신다면 저희랑 일을 시작하셔도 좋습니다.

Mr. Andrews: Jones si han te suh jo eun in sang eul ba dat seup ni da. wun ha shin da myun juh hui rang il eul shi jak ha shuh do jo seup ni da.

Mr. Andrews: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
Mrs. Jones: 네, 이 회사에서 일하고 싶습니다!

Mrs. Jones: ne, i hwe sa e suh il ha go ship seup ni da!

Mrs. Jones: Yes, I'd love to!
Mr. Andrews: 좋습니다! 곧 연락 드리겠습니다. 안녕히 가세요!

Mr. Andrews: jo seup ni da! got yul lak doo ri get seup ni da. an nyung hi ga se yo!

Mr. Andrews: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
Mrs. Jones: 안녕히 계세요!

Mrs. Jones: an nyung hi gye se yo!

Mrs. Jones: Goodbye!

Listen to Korean Text:

Play Sound