A life in Portugal
Andrew가 일을 끝내고 집에 온다.
Andrew ga il eul keut ne go jip e on da.
Andrew comes home from work.
Andrew: 안녕!
Andrew: an nyung!
Andrew: Hello!
Jackie: 안녕 여보. 잘 다녀왔어?
Jackie: an nyung yuh bo. jal da nyuh wat uh?
Jackie: Hello darling. How are you?
Andrew: 응 너무 피곤해.
Andrew: eung nuh moo pi gon he.
Andrew: Exhausted.
Jackie: 당신 Emmy 기억나?
Jackie: dang shin Emmy gi uk na?
Jackie: Do you still remember Emmy?
Andrew: Emmy? 아, 어. 걔랑 얘기 안 한 지 꽤 됐는데.
Andrew: Emmy? a, uh. ge rang ye gi an han ji kwe dwet neun de.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie: 그래, 나 인터넷에서 걔 찾았어.
Jackie: geu re, na in tuh net e suh ge cha jat uh.
Jackie: Well, I found her through the Internet.
Andrew: 어떻게 지내?
Andrew: uh duh ke ji ne?
Andrew: How is she?
Jackie: 지금은 포르투갈에 산대.
Jackie: ji geum eun po roo too gal e san de.
Jackie: She lives now in Portugal.
Andrew: 포르투갈? 멋있네.
Andrew: po roo too gal? mut it ne.
Andrew: Portugal? Nice.
Jackie: 응. 거기서 되게 독립적으로 사나 봐. 수도하고 전기도 직접 조달한대.
Jackie: eung. guh gi suh dwe ge dong nip juk eu ro sa na bwa. soo do ha go jun gi do jik jup jo dal han de.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Andrew: 나도 그렇게 살고 싶다!
Andrew: na do geu ruh ke sal go ship da!
Andrew: I'd love to live like that!
Jackie: 그런데, 위험하지. 걔도 한번은 불이 나서 죽을 뻔 했대.
Jackie: geu run de, wi hum ha ji. ge do han bun eun bool i na suh jook eul pun het de.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Andrew: 진짜? 무슨 일이 일어났대?
Andrew: jin cha? moo seun il i il uh nat de?
Andrew: Really? What happened?
Jackie: 석유 램프 쓰다가 사고 났다잖아!
Jackie: suk yoo lam poo seu da ga sa go nat da jan a!
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Andrew: 웬일이니!
Andrew: wen il i ni!
Andrew: Goodness me!
Jackie: 그러니까, 나도 깜짝 놀랐어.
Jackie: geu ruh ni ka, na do kam jak nol lat uh.
Jackie: Yes, I was shocked too.
Andrew: Emmy 보러 포르투갈에 한번 가 보자.
Andrew: Emmy bo ruh po roo too gal e han bun ga bo ja.
Andrew: We should visit her in Portugal.
Jackie: 좋은 생각이야!
Jackie: jo eun seng gak i ya!
Jackie: Good idea!
Andrew가 일을 끝내고 집에 온다.
Andrew ga il eul keut ne go jip e on da.
Andrew comes home from work.
Andrew: 안녕!
Andrew: an nyung!
Andrew: Hello!
Jackie: 안녕 여보. 잘 다녀왔어?
Jackie: an nyung yuh bo. jal da nyuh wat uh?
Jackie: Hello darling. How are you?
Andrew: 응 너무 피곤해.
Andrew: eung nuh moo pi gon he.
Andrew: Exhausted.
Jackie: 당신 Emmy 기억나?
Jackie: dang shin Emmy gi uk na?
Jackie: Do you still remember Emmy?
Andrew: Emmy? 아, 어. 걔랑 얘기 안 한 지 꽤 됐는데.
Andrew: Emmy? a, uh. ge rang ye gi an han ji kwe dwet neun de.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie: 그래, 나 인터넷에서 걔 찾았어.
Jackie: geu re, na in tuh net e suh ge cha jat uh.
Jackie: Well, I found her through the Internet.
Andrew: 어떻게 지내?
Andrew: uh duh ke ji ne?
Andrew: How is she?
Jackie: 지금은 포르투갈에 산대.
Jackie: ji geum eun po roo too gal e san de.
Jackie: She lives now in Portugal.
Andrew: 포르투갈? 멋있네.
Andrew: po roo too gal? mut it ne.
Andrew: Portugal? Nice.
Jackie: 응. 거기서 되게 독립적으로 사나 봐. 수도하고 전기도 직접 조달한대.
Jackie: eung. guh gi suh dwe ge dong nip juk eu ro sa na bwa. soo do ha go jun gi do jik jup jo dal han de.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Andrew: 나도 그렇게 살고 싶다!
Andrew: na do geu ruh ke sal go ship da!
Andrew: I'd love to live like that!
Jackie: 그런데, 위험하지. 걔도 한번은 불이 나서 죽을 뻔 했대.
Jackie: geu run de, wi hum ha ji. ge do han bun eun bool i na suh jook eul pun het de.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Andrew: 진짜? 무슨 일이 일어났대?
Andrew: jin cha? moo seun il i il uh nat de?
Andrew: Really? What happened?
Jackie: 석유 램프 쓰다가 사고 났다잖아!
Jackie: suk yoo lam poo seu da ga sa go nat da jan a!
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Andrew: 웬일이니!
Andrew: wen il i ni!
Andrew: Goodness me!
Jackie: 그러니까, 나도 깜짝 놀랐어.
Jackie: geu ruh ni ka, na do kam jak nol lat uh.
Jackie: Yes, I was shocked too.
Andrew: Emmy 보러 포르투갈에 한번 가 보자.
Andrew: Emmy bo ruh po roo too gal e han bun ga bo ja.
Andrew: We should visit her in Portugal.
Jackie: 좋은 생각이야!
Jackie: jo eun seng gak i ya!
Jackie: Good idea!
Listen to Korean Text:
© 2019 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service