A visit to the doctor's
"안녕하세요, Jones 씨. 오늘 어떻게 오셨어요?"
"Hello, Mr. Jones. What brings you here today?"
"안녕하세요, 의사 선생님. 오늘 아침에 일어났는데 땀이 펄펄 나고 온 몸이 떨렸어요. 메스껍고 심한 두통에 열도 좀 있었어요. 독감에 걸린 것 같아요."
"Hello, Doctor Smith. When I woke up this morning, I was covered in sweat and my whole body was shaking. I felt nauseous, I had a pounding headache and I had a bit of a fever. I think I have the flu."
"그래요. 독감인 것 같네요. 신발이랑 셔츠 벗으시고 침대에 누우시겠어요? 제가 검진을 좀 해 볼게요."
"I see. That does sound like the flu. Could you please take off your shoes and shirt, and lie on the examining table, so that I can examine you?"
"네."
"Of course."
"네, 목에 염증이 좀 있네요. 그리고 열도 좀 있어요. 숨 쉬어 보세요. 좋아요. 이제 옷 입으셔도 돼요."
"Yes, your throat looks a little inflamed. And you do have a bit of a temperature. Breathe in and out for me, please. Good. You can get dressed now."
"왜 그런 거예요?"
"So what's wrong with me, Doctor?"
"Jones 씨가 맞았어요. 흔한 독감의 가벼운 증상이에요. 항바이러스제를 처방해 드릴게요. 그거 5일 동안 하루에 세 번 드셔야 돼요. 그리고 3일 동안 밖에 나가지 마시고 집에서 푹 쉬세요. 진단서 필요하세요?"
"You were right, Mr. Jones. You have a mild case of the common flu. I'm going to prescribe you an antiviral medication, which you must take three times a day for five days. I also want you to stay at home for three days and get plenty of rest. Will you need a medical certificate?"
"네."
"Yes, I will."
"여기요. 3일 뒤에도 나아지지 않으면 다시 오세요."
"There you go. Come back to see me if you don't feel any better in three days."
"감사합니다, 선생님. 안녕히 계세요."
"Thank you, Doctor. Goodbye."
"안녕히 가세요."
"Goodbye, Mr. Jones."
"안녕하세요, Jones 씨. 오늘 어떻게 오셨어요?"
"Hello, Mr. Jones. What brings you here today?"
"안녕하세요, 의사 선생님. 오늘 아침에 일어났는데 땀이 펄펄 나고 온 몸이 떨렸어요. 메스껍고 심한 두통에 열도 좀 있었어요. 독감에 걸린 것 같아요."
"Hello, Doctor Smith. When I woke up this morning, I was covered in sweat and my whole body was shaking. I felt nauseous, I had a pounding headache and I had a bit of a fever. I think I have the flu."
"그래요. 독감인 것 같네요. 신발이랑 셔츠 벗으시고 침대에 누우시겠어요? 제가 검진을 좀 해 볼게요."
"I see. That does sound like the flu. Could you please take off your shoes and shirt, and lie on the examining table, so that I can examine you?"
"네."
"Of course."
"네, 목에 염증이 좀 있네요. 그리고 열도 좀 있어요. 숨 쉬어 보세요. 좋아요. 이제 옷 입으셔도 돼요."
"Yes, your throat looks a little inflamed. And you do have a bit of a temperature. Breathe in and out for me, please. Good. You can get dressed now."
"왜 그런 거예요?"
"So what's wrong with me, Doctor?"
"Jones 씨가 맞았어요. 흔한 독감의 가벼운 증상이에요. 항바이러스제를 처방해 드릴게요. 그거 5일 동안 하루에 세 번 드셔야 돼요. 그리고 3일 동안 밖에 나가지 마시고 집에서 푹 쉬세요. 진단서 필요하세요?"
"You were right, Mr. Jones. You have a mild case of the common flu. I'm going to prescribe you an antiviral medication, which you must take three times a day for five days. I also want you to stay at home for three days and get plenty of rest. Will you need a medical certificate?"
"네."
"Yes, I will."
"여기요. 3일 뒤에도 나아지지 않으면 다시 오세요."
"There you go. Come back to see me if you don't feel any better in three days."
"감사합니다, 선생님. 안녕히 계세요."
"Thank you, Doctor. Goodbye."
"안녕히 가세요."
"Goodbye, Mr. Jones."
|
Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service