It hurts everywhere

---

한 여자가 의사에게 고통을 호소한다.

A woman went to her doctor complaining of pain.

---

"어디가 아프세요?", 의사가 물었다.

"Where are you hurting?" asked the doctor.

---

"온 몸이 다 아파요", 그 여자가 대답했다.

"I hurt all over," said the woman.

---

"다요?", 의사가 물었다.

"All over?" asked the doctor.

---

여자가 검지 손가락으로 왼쪽 무릎을 만져보고 소리쳤다, "아야, 아파."

The woman touched her left knee with her index finger and yelled, "Ouch, that hurts."

---

그리고 코를 만져보고는 다시 소리질렀다, "아야, 여기도 아파요."

Then she touched her nose and again yelled, "Ouch! That hurts, too."

---

그리고 왼쪽 귓불을 만져보고는 소리쳤다: "아야!"

Then she touched her left earlobe and screamed: "Ouch!"

---

의사가 몇 분 동안 그녀를 검사한 뒤 말했다: "검지 손가락이 부러지셨어요."

The doctor examined her for a few minutes and then said to her: "Your index finger is broken."

Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!