English Sentence:

My daughter came home from school crying today. "What happened?" I asked her.

Korean Translation:

제 딸은 오늘 학교에서 울면서 돌아왔습니다. "무슨 일이 있었니?" 저는 딸에게 물었습니다.

Listen to Korean Sentence:

Play Sound

Words used:



je

1. the 2. sibling 3. ceremony 4. my (polite) 5. medicine (hanja) 6. to make (hanja)

Here: my (polite)

[Show Details]


tal

daughter

[Show Details]


eun

1. (subject particle) 2. (particle to add emphasis) 3. (particle after a verb to modify a noun, past tense) 4. (particle after an adjective to modify a noun, present tense) 5. (verb ending for present tense) 6. silver

Here: (subject particle)

[Show Details]
오늘

o neul

today

[Show Details]
학교

hak gyo

school

[Show Details]
에서

e suh

at, from (particle after place or time)

[Show Details]
울다

wool da

to cry, to weep

[Show Details]
면서

myun suh

1. (particle after verb to add meaning of 'while', 'meanwhile') 2. though, yet, in spite of 3. I heard

Here: (particle after verb to add meaning of 'while', 'meanwhile')

[Show Details]
돌아오다

dol a o da

to return, to come back

[Show Details]
니다

ni da

(statement ending in formal tone)

[Show Details]
무슨

moo seun

what, what kind of

[Show Details]


il

1. one, 1 (hanja) 2. work 3. matter, affair 4. Japanese 5. day, date 6. (particle in verb to add meaning of passivity) 7. sun

Here: matter, affair

[Show Details]


i

1. (subject particle) 2. this 3. (particle after verb or adjective to make adverb) 4. tooth, teeth 5. two, 2 (hanja) 6. lice 7. person (particle after younger/same age person's name) 8. with 9. ear 10. different

Here: (subject particle)

[Show Details]
있다

it da

to exist

[Show Details]


ni

1. you (casual tone) 2. (particle after verb or adjective to add meaning of reason, 'because', 'because of') 3. (particle to finish a question, very casual tone, between close friends or to younger people) 4. (particle that connects one fact to the other)

Here: (particle to finish a question, very casual tone, between close friends or to younger people)

[Show Details]


juh

1. I, me (polite) 2. that 3. low

Here: I, me (polite)

[Show Details]


neun

1. (subject particle) 2. (particle to add emphasis) 3. (particle after a verb to modify a noun, present tense) 4. (verb ending for present tense)

Here: (subject particle)

[Show Details]


tal

daughter

[Show Details]
에게

e ge

to, for (someone)

[Show Details]
묻다

moot da

1. to ask 2. to bury

Here: to ask

[Show Details]


ut

(particle in verb to add meaning of past)

[Show Details]
니다

ni da

(statement ending in formal tone)

[Show Details]