The split-up
「琴美と尚登が正式に別れたらしいわよ。」
"Apparently Kotomi and Naoto have officially split-up."
「ええっ!? 尚登はプロポーズしたんだと思ってたわ。」
"What!? I thought Naoto proposed to her."
「うん、でも尚登のご両親は反対してるんですって。」
"Yes, but Naoto's parents are against it."
「どうして？」
"How come?"
「琴美のことが好きじゃないんじゃないかな。」
"I guess they don't like her."
「残念ね！ ほんのひと月前に同棲し始めたんじゃなかった？」
"Pity! Didn't they move in together just 1 month ago?"
「うん、6ヶ月契約の賃貸だって聞いたわ。」
"Yes and they've signed a lease for 6 months, I heard."
「あら、じゃあもう5ヶ月一緒に暮らさなきゃいけないかもね！」
"Oh, well I guess they have to live together for another 5 months then!"
「うん、気まずい期間になるでしょうね！」
"Yes, that's going to be an awkward time!"
「琴美と尚登が正式に別れたらしいわよ。」
"Apparently Kotomi and Naoto have officially split-up."
「ええっ!? 尚登はプロポーズしたんだと思ってたわ。」
"What!? I thought Naoto proposed to her."
「うん、でも尚登のご両親は反対してるんですって。」
"Yes, but Naoto's parents are against it."
「どうして？」
"How come?"
「琴美のことが好きじゃないんじゃないかな。」
"I guess they don't like her."
「残念ね！ ほんのひと月前に同棲し始めたんじゃなかった？」
"Pity! Didn't they move in together just 1 month ago?"
「うん、6ヶ月契約の賃貸だって聞いたわ。」
"Yes and they've signed a lease for 6 months, I heard."
「あら、じゃあもう5ヶ月一緒に暮らさなきゃいけないかもね！」
"Oh, well I guess they have to live together for another 5 months then!"
「うん、気まずい期間になるでしょうね！」
"Yes, that's going to be an awkward time!"
|
Learn Japanese Online
Want to learn Japanese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service