長田氏：こんにちは、佐藤さん。ご応募ありがとうございます。お掛けください。
Mr. Nagata: Hello Mrs. Sato. Thank you for applying. Please take a seat!
佐藤さん：ありがとうございます。
Mrs. Sato: Thank you.
長田氏：弊社で働きたいと思われた理由をお聞かせいただけますか？
Mr. Nagata: May I ask you the reasons that you want to work for us?
佐藤さん： 御社の商品とイメージが気に入っています。それに、御社は潜在成長率が優れていると思います。
Mrs. Sato: I like the products and the image of your company. I also think the company has an excellent growth potential.
長田氏： そうですね。現在はお仕事をされていますか？
Mr. Nagata: I agree. Are you currently employed?
佐藤さん： はい、しています。
Mrs. Sato: Yes I am.
長田氏： お仕事を変えられたいのはどうしてですか？
Mr. Nagata: Why do you want to change your job?
佐藤さん： 今の会社では約5年働いたので、新しい挑戦をしたいと思っています。
Mrs. Sato: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new challenges.
長田氏： あなたの長所と短所は何ですか？
Mr. Nagata: What are your strengths and weaknesses?
佐藤さん： 私は信頼性が高くてとてもクリエイティブです。短所はあまり自信がないところです。プレゼンをするのが特にあまり好きではありません。
Mrs. Sato: I'm reliable and very creative. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
長田氏： コンピュータ関連のスキルはどうですか？
Mr. Nagata: What computing skills do you have?
佐藤さん： マイクロソフトのワードとエクセルが使えます。
Mrs. Sato: I'm good with Microsoft Word and Excel.
長田氏： 分かりました。何かご質問はございますか？
Mr. Nagata: OK. Do you have any questions?
佐藤さん： はい。定期的に社員研修をされているとお伺いしたのですが。
Mrs. Sato: Yes. I heard you offer regular staff training?
長田氏： ええ、年に3回ほどあります。
Mr. Nagata: Yes, about 3 times a year.
佐藤さん： それは素晴らしいですね！
Mrs. Sato: Excellent!
長田氏：あなたにはいい印象を持ちました。もしご希望だったら、弊社で働きませんか。
Mr. Nagata: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
佐藤さん： ぜひ喜んで！
Mrs. Sato: I'd love to!
長田氏： それは良かった！ 後日すぐご連絡します。本日はお越しいただきありがとうございました。
Mr. Nagata: Fantastic! I'll be in touch soon. Thank you for coming in today.
佐藤さん： ありがとうございました。失礼します。
Mrs. Sato: Thank you. Goodbye!
