花子： こんにちは、真理奈。ロシアはどうだった？
Hanako: Hello Marina. How was your trip to Russia?
真理奈： あんまり良くなかったわ！
Marina: Not so good!
花子： え、何があったの？
Hanako: Oh, what happened?
真理奈： 父がカナダに来るのを嫌がってるのよ。
Marina: My father refuses to come to Canada with me.
花子： あらまあ。それはどうして？
Hanako: Oh dear. Why?
真理奈： まだ準備ができてないって言うのよ。でも父は、自分の身の回りの世話がもうほとんどできないんだけど。
Marina: He says he isn't ready yet. But he is hardly able to take care of himself.
花子： お父さんはおいくつ？
Hanako: How old is he?
真理奈： 86歳よ。
Marina: 86 years.
花子： ロシアの老人ホームには入れないの？
Hanako: Can't he go to a nursing home in Russia?
真理奈： ロシアにはそういうものがないのよ。
Marina: No such thing in Russia.
花子： じゃあ、これからどうするの？
Hanako: So what are you going to do now?
真理奈： 私がロシアに戻らなくちゃいけないかもしれないわ。
Marina: I might have to go back to Russia.
花子： それはご主人が嫌がるでしょうね！
Hanako: Your husband won't like that!
真理奈： 私もよ！ カナダに住むほうがいいわ！
Marina: Neither do I! I prefer to live in Canada!
