A life in Portugal
明弘が仕事から帰ってくる。
Akihiro comes home from work.
明弘： ただいま！
Akihiro: Hello!
順子： お帰りなさい。今日はどうだった?
Junko: Hello darling. How was your day?
明弘： クタクタだよ。
Akihiro: Exhausted.
順子： ところで、絵美のこと覚えてる?
Junko: By the way, do you still remember Emi?
明弘： 絵美ちゃん? うん、覚えてるよ。ずいぶん長いこと会ってないなぁ。
Akihiro: Emi? Oh, yes. I haven't seen her for ages.
順子： ネットで彼女のこと見つけたのよ。
Junko: I found her through the Internet.
明弘： 本当? 今、どうしてるの?
Akihiro: Really? How is she?
順子： 今、ポルトガルに住んでるそうよ。
Junko: She lives now in Portugal.
明弘： ポルトガル? いいね！
Akihiro: Portugal? Nice!
順子： うん、自給自足の生活をしてるそうよ。水も電気も自給なんだって。
Junko: Yes. She lives self-sufficiently there. Own water and electricity.
明弘： 僕もそんなふうに生活してみたいな!
Akihiro: I'd love to live like that!
順子： でも、リスクもあるわよ。絵美、火事で死にかけたって言ってたわ。
Junko: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
明弘： 本当に? 何があったの?
Akihiro: Really? What happened?
順子： 灯油ランプで事故になったらしいわ。
Junko: Apparently an accident with a kerosene lamp!
明弘： えぇっ、大変だったね!
Akihiro: Goodness me!
順子： ええ、私もびっくりしたわ。
Junko: Yes, I was shocked too.
明弘： 絵美ちゃんに会いにポルトガルに行きたいね。
Akihiro: We should visit her in Portugal.
順子： いいアイデアね!
Junko: Good idea!
明弘が仕事から帰ってくる。
Akihiro comes home from work.
明弘： ただいま！
Akihiro: Hello!
順子： お帰りなさい。今日はどうだった?
Junko: Hello darling. How was your day?
明弘： クタクタだよ。
Akihiro: Exhausted.
順子： ところで、絵美のこと覚えてる?
Junko: By the way, do you still remember Emi?
明弘： 絵美ちゃん? うん、覚えてるよ。ずいぶん長いこと会ってないなぁ。
Akihiro: Emi? Oh, yes. I haven't seen her for ages.
順子： ネットで彼女のこと見つけたのよ。
Junko: I found her through the Internet.
明弘： 本当? 今、どうしてるの?
Akihiro: Really? How is she?
順子： 今、ポルトガルに住んでるそうよ。
Junko: She lives now in Portugal.
明弘： ポルトガル? いいね！
Akihiro: Portugal? Nice!
順子： うん、自給自足の生活をしてるそうよ。水も電気も自給なんだって。
Junko: Yes. She lives self-sufficiently there. Own water and electricity.
明弘： 僕もそんなふうに生活してみたいな!
Akihiro: I'd love to live like that!
順子： でも、リスクもあるわよ。絵美、火事で死にかけたって言ってたわ。
Junko: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
明弘： 本当に? 何があったの?
Akihiro: Really? What happened?
順子： 灯油ランプで事故になったらしいわ。
Junko: Apparently an accident with a kerosene lamp!
明弘： えぇっ、大変だったね!
Akihiro: Goodness me!
順子： ええ、私もびっくりしたわ。
Junko: Yes, I was shocked too.
明弘： 絵美ちゃんに会いにポルトガルに行きたいね。
Akihiro: We should visit her in Portugal.
順子： いいアイデアね!
Junko: Good idea!
|
Learn Japanese Online
Want to learn Japanese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service