（健太の両親が朝食を取っている。健太がキッチンに入ってくる。）
(Kenta's parents are having breakfast. Kenta enters the kitchen.)
健太の母： おはよう、健太！ もうお昼近くよ。いつパーティーから帰ってきたの？
Kenta's mother: Good morning, Kenta! It's almost midday! When did you get back from the party?
健太： はっきり覚えてないな。夜中の2時頃だったと思う。すごくおもしろいパーティーだったよ。
Kenta: Not sure. I think about 2 a.m. It was a great party.
健太の父： わしらが若い頃は、夜の12時までには帰らなきゃいけなかったぞ。
Kenta's father: When I was young I had to be home before midnight.
健太： そうだよね。でも、もう時代が違うんだよ。
Kenta: Sure. But things are different now.
健太の父： ああ、分かってるさ。それで、楽しかったかい？
Kenta's father: Yes I know. Did you have a good time then?
健太： そりゃもう！ 祐二の22歳の誕生日だったんだ。友達何人かが、祐二をそこにあったプールに投げ込んだんだよ。
Kenta: Yes! It was Yuji's 22nd birthday. Some of his friends threw him into the pool there.
健太の母： アハハ、おもしろいわね。お母さんたちがあなたくらいの年だった時も、そういうことしたもんだわ！
Kenta's mother: Haha, funny. We did that too when we were your age!
健太： 祐二にはおもしろくなかったみたいだよ。ズボンのポケットに携帯が入ってたから。
Kenta: Yuji didn't think it was funny. He had his mobile phone in his trouser pocket.
健太の母： あら、じゃあ携帯、壊れちゃったの？
Kenta's mother: Oh, was the phone broken?
健太： うん、あいつすごく怒ってたよ！
Kenta: Yes. He was really furious!
