The snoring butt
年老いた女性が二人、ベンチに座ってバスを待っていた。バスは遅れていて、ずいぶんと時間が経っていた。
Two old women were sitting on a bench waiting for their bus. The buses were running late, and a lot of time passed.
ようやく、片方の女性がもう一人のほうに向いて、こう言った。「あんまり長い間ここに座ってるから、お尻が眠っちゃったわ！」
Finally, one woman turned to the other. "I've been sitting here so long, my butt fell asleep!"
「知ってるわ」ともう一方の女性が答えた。「いびきが聞こえたから。」
"I know," the other woman replied. "I heard it snoring."
年老いた女性が二人、ベンチに座ってバスを待っていた。バスは遅れていて、ずいぶんと時間が経っていた。
Two old women were sitting on a bench waiting for their bus. The buses were running late, and a lot of time passed.
ようやく、片方の女性がもう一人のほうに向いて、こう言った。「あんまり長い間ここに座ってるから、お尻が眠っちゃったわ！」
Finally, one woman turned to the other. "I've been sitting here so long, my butt fell asleep!"
「知ってるわ」ともう一方の女性が答えた。「いびきが聞こえたから。」
"I know," the other woman replied. "I heard it snoring."
|
Learn Japanese Online
Want to learn Japanese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service