一郎： ただいま!
Ichiro: Hi darling!
紗江： おかえりなさい! 歯医者さんは、どうだった？
Sae: Hi! How was the dentist's visit?
一郎： うーん・・・あまり良くなかったよ。かなりたくさん詰め物をしてもらいに行かなきゃいけないんだ。
Ichiro: Err.. not good. I need to go back for quite a few fillings.
紗江： あら・・・いくらぐらいかかりそう?
Sae: Oh.. how much is it going to cost?
一郎： 6万円くらいだって。
Ichiro: About 60,000 yen.
紗江： えぇっ・・・! なんでそんなにかかるの?
Sae: Oh my god...! Why so much?
一郎： なんでだろうね。そういえば最近、スターバックスでココアとかモカ・コーヒーをたくさん飲んでたなぁ。
Ichiro: Not sure. I had a lot of hot chocolate drinks and Mocha coffee at Starbucks recently.
紗江： そうね。あと、一郎がいつも飲んでるジュースもあまり良くないわよ。
Sae: Yes, also those juices you drink all the time aren't really that good.
一郎： でも、ジュースは体にいいんじゃないの?
Ichiro: But juices are good, aren't they?
紗江： ジュースには果糖がたくさん含まれてるのよ!
Sae: They contain a lot of fruit sugar!
一郎： そうだな、そのとおりだ。砂糖は本当に歯に悪いね。
Ichiro: Yes you are right. Sugar is really bad for teeth.
紗江： それから、毎食後に歯を磨くのよ!
Sae: And brush your teeth after each meal!
一郎： これからはそうするよ!
Ichiro: I will, darling!
