Breaking Up
洋介: やあ、貴子。ちょっと話せるかな？
Yosuke: Hi Takako. Can I talk to you?
貴子： ええ。どうしたの？
Takako: Yes. What's up?
洋介： 僕たち、付き合ってしばらくになるし、貴子のことは大好きなんだ。でも・・・
Yosuke: We've been seeing each other for a while now and I like you a lot, but ...
貴子： でも・・・？
Takako: But ...?
洋介： 悪いけど、もう会うのをよそう。
Yosuke: I'm sorry but let's not see each other any more.
貴子： ええっ、他に誰か好きな人がいるの？
Takako: Oh, is there somebody else?
洋介： えっと・・・いいや、全然違うよ。ただ、仕事がすごく忙しいんだ。
Yosuke: Er.. no, not at all. I'm just very busy with work.
貴子： そうなのね。洋介がそういう風に感じてるんなら、さよならしたほうが良さそうね。じゃあ！
Takako: I see. Well, if you feel that way I'd better go. Bye!
洋介： じゃあね。
Yosuke: Bye!
（洋介は安堵のため息をつく）
(Yosuke breathes a sigh of relief.)
洋介: やあ、貴子。ちょっと話せるかな？
Yosuke: Hi Takako. Can I talk to you?
貴子： ええ。どうしたの？
Takako: Yes. What's up?
洋介： 僕たち、付き合ってしばらくになるし、貴子のことは大好きなんだ。でも・・・
Yosuke: We've been seeing each other for a while now and I like you a lot, but ...
貴子： でも・・・？
Takako: But ...?
洋介： 悪いけど、もう会うのをよそう。
Yosuke: I'm sorry but let's not see each other any more.
貴子： ええっ、他に誰か好きな人がいるの？
Takako: Oh, is there somebody else?
洋介： えっと・・・いいや、全然違うよ。ただ、仕事がすごく忙しいんだ。
Yosuke: Er.. no, not at all. I'm just very busy with work.
貴子： そうなのね。洋介がそういう風に感じてるんなら、さよならしたほうが良さそうね。じゃあ！
Takako: I see. Well, if you feel that way I'd better go. Bye!
洋介： じゃあね。
Yosuke: Bye!
（洋介は安堵のため息をつく）
(Yosuke breathes a sigh of relief.)
|
Learn Japanese Online
Want to learn Japanese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service