正和：変だな、パソコンが最近すごくうるさいなぁ。
Masakazu: Strange the computer is so noisy recently!
千恵：そうね、いつもそんな感じだったっけ？
Chie: Yes, was it always like that?
正和：どうだったかなぁ。開けてみるよ。
Masakazu: Not sure. Let me open it up.
（正和は、ねじ回しを持ってきて、パソコンを開ける。）
(Masakazu gets a screwdriver and opens the computer.)
正和：うわぁ、中の埃を見てよ！
Masakazu: Jesus Christ, look at the dust inside!
千恵：どこ？
Chie: Where?
正和：CPUの回りのこの辺だよ。掃除機を持ってきてくれる？
Masakazu: Here around the CPU. Can you bring me the vacuum cleaner?
（正和はパソコンを掃除する。）
(Masakazu cleans the computer.)
正和：よし、これで全部キレイになった。ノイズもなくなったよ！ 埃のせいでCPUが過熱していたんだと思う。
Masakazu: Ok everything clean. And the noise is gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
千恵：わぁ、別物みたいね。新しいパソコンを買わなきゃいけないんじゃないかと思ってたのよ。
Chie: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
