The stolen credit card
ある男性に、彼のクレジットカード会社から電話がありました。
A man receives a call from his credit card company.
「お客様のカードのご利用状況に不審な様子がうかがわれたので、お電話を差し上げたのですが」
"Sir, we have detected an unusual pattern of spending on your card, and we are calling to see if everything is all right."
「ええ」、と男性は答えました。「私のカード、1ヶ月以上前に盗まれたんです」
"Yes," replied the man. "My card was stolen over a month ago."
「どうしてカードが盗まれたことをご連絡くださらなかったのですか？」とカード会社の社員が尋ねました。
"Why didn't you report your card as stolen?" asked the card company representative.
すると、男性はこう答えました。「ええっと、誰が盗んだにせよ、その人はうちの妻より使うお金がずっと少ないからですよ！」
The man replied, "Well, whoever stole my card is spending a lot less than my wife!"
ある男性に、彼のクレジットカード会社から電話がありました。
A man receives a call from his credit card company.
「お客様のカードのご利用状況に不審な様子がうかがわれたので、お電話を差し上げたのですが」
"Sir, we have detected an unusual pattern of spending on your card, and we are calling to see if everything is all right."
「ええ」、と男性は答えました。「私のカード、1ヶ月以上前に盗まれたんです」
"Yes," replied the man. "My card was stolen over a month ago."
「どうしてカードが盗まれたことをご連絡くださらなかったのですか？」とカード会社の社員が尋ねました。
"Why didn't you report your card as stolen?" asked the card company representative.
すると、男性はこう答えました。「ええっと、誰が盗んだにせよ、その人はうちの妻より使うお金がずっと少ないからですよ！」
The man replied, "Well, whoever stole my card is spending a lot less than my wife!"
|
Learn Japanese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service