English Sentence:

A study revealed that one in four Europeans have never used a PC.

Japanese Translation:

調査の結果、ヨーロッパ人の四人に一人が、一度もパソコンを使用したことがないという事実が明らかになった。

Listen to Japanese Sentence:

Play Sound

Words used:

調|
Standard
ちょう|
チョウ|

chōsa

investigation, examination, survey (noun)

[Show Details]

Standard

no

(nominalization, possession, description, nominative case, sentence-final particle for interrogation, confirmation)

[Show Details]
|
Standard
けっ|
ケッ|

kekka

result, fruit, consequence

[Show Details]
ヨーロッパ|
Standard
よーろっぱ|じん
ヨーロっパ|ジン

yōroppa jin

a European (person)

[Show Details]

Standard

no

(nominalization, possession, description, nominative case, sentence-final particle for interrogation, confirmation)

[Show Details]

Standard

yo

four, 4 (this pronunciation is used when preceding nin, nen, etc)

[Show Details]

Standard
にん
ニン

nin

(numeral classifier for people)

[Show Details]

Standard

ni

(particle for dative, time, location, direction)

[Show Details]
|一人|
Standard
|ひとり|
|ヒトリ|

hitori

alone, one person

[Show Details]

Standard

ga

(nominative case particle), but (conjunction)

[Show Details]
|
Standard
いち|
イチ|

ichido

once, one time, on one occasion

[Show Details]

Standard

mo

also, too, even, (parallel marker)

[Show Details]
ぱそこん
パソコン
Standard

pasokon

personal computer

[Show Details]

Standard

o

(accusative-case particle)

[Show Details]
使||したことがない
Standard
|よう|したことがない
|ヨウ|シタコトガナイ

shiyō shita koto ga nai

to have never used

[Show Details]
という
Standard
トイウ

to yū

(used with a preceding sentence and a following noun; the sentence is the content of the following noun)

[Show Details]
|
Standard
|じつ
|ジツ

jijitsu

fact, the truth, reality

[Show Details]

Standard

ga

(nominative case particle), but (conjunction)

[Show Details]
|らか
Standard
あき|らか
アキ|ラカ

akiraka

apparent, evident, obvious

[Show Details]

Standard

ni

(particle for dative, time, location, direction)

[Show Details]
なった
Standard
ナッタ

natta

to have become

[Show Details]